தமிழ்

Isaiah 33:20 in Tamil

ஏசாயா 33:20
நம்முடைய பண்டிகைகள் ஆசரிக்கப்படும் நகரமாகிய சீயோனை நோக்கிப்பார்; உன் கண்கள் எருசலேமை அமரிக்கையான தாபரமாகவும் பெயர்க்கப்படாத கூடாரமாகவும் காணும்; இனி அதின் முளைகள் என்றைக்கும் பிடுங்கப்படுவதுமில்லை, அதின் கயிறுகளில் ஒன்றும் அறுந்து போவதுமில்லை.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Isaiah 33:20 in Other Translations

King James Version (KJV)

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

American Standard Version (ASV)

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.

Bible in Basic English (BBE)

Let your eyes be resting on Zion, the town of our holy feasts: you will see Jerusalem, a quiet resting-place, a tent which will not be moved, whose tent-pins will never be pulled up, and whose cords will never be broken.

Darby English Bible (DBY)

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be pulled up, neither shall any of its cords be broken;

World English Bible (WEB)

Look on Zion, the city of our solemnities: your eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes of it shall never be plucked up, neither shall any of the cords of it be broken.

Young’s Literal Translation (YLT)

See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.

ஏசாயா 33:20 in English

nammutaiya Panntikaikal Aasarikkappadum Nakaramaakiya Seeyonai Nnokkippaar; Un Kannkal Erusalaemai Amarikkaiyaana Thaaparamaakavum Peyarkkappadaatha Koodaaramaakavum Kaanum; Ini Athin Mulaikal Entaikkum Pidungappaduvathumillai, Athin Kayirukalil Ontum Arunthu Povathumillai.


Read Full Chapter : Isaiah 33