Isaiah 41:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 41:23
பின்வரும் காரியங்களை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் தேவர்கள் என்று அறிவோம்; அல்லது நன்மையாவது தீமைίாவது செய்யுங்கள்; அப்பொழுது நாங்கள் திகைத்து ஏகமாய்க் கூடி அதைப்பார்ப்போம்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் எல்லோரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சித்தீம் பள்ளத்தாக்கில் எல்லா அரசர்களும் தம் படைகளோடு கூடினர். (சித்தீம் பள்ளத்தாக்கு இப்போது உப்புக் கடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.)

Thiru Viviliam
அவர்கள் அனைவரும் இப்பொழுது உப்புக்கடலாக இருக்கும் சித்திம் பள்ளத்தாக்கில் ஒன்று திரண்டனர்.

⇦ Genesis 14:2 Genesis 14 Genesis 14:4 ⇨

King James Version (KJV)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

American Standard Version (ASV)
All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

Bible in Basic English (BBE)
All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).

Darby English Bible (DBY)
All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Webster’s Bible (WBT)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

World English Bible (WEB)
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).

Young’s Literal Translation (YLT)
All these have been joined together unto the valley of Siddim, which `is’ the Salt Sea;

ஆதியாகமம் Genesis 14:3
இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

All	כָּל	kāl	kahl
these	אֵ֙לֶּה֙	ʾēlleh	A-LEH
were joined together	חָֽבְר֔וּ	ḥābĕrû	ha-veh-ROO
in	אֶל	ʾel	el
vale the	עֵ֖מֶק	ʿēmeq	A-mek
of Siddim,	הַשִּׂדִּ֑ים	haśśiddîm	ha-see-DEEM
which	ה֖וּא	hûʾ	hoo
is the salt	יָ֥ם	yām	yahm
sea.	הַמֶּֽלַח׃	hammelaḥ	ha-MEH-lahk

Add to favorites

ஏசாயா 41:23 in English

pinvarum Kaariyangalai Engalukkuth Theriviyungal; Appoluthu Neengal Thaevarkal Entu Arivom; Allathu Nanmaiyaavathu Theemaiίாvathu Seyyungal; Appoluthu Naangal Thikaiththu Aekamaayk Kooti Athaippaarppom.

Tags பின்வரும் காரியங்களை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள் அப்பொழுது நீங்கள் தேவர்கள் என்று அறிவோம் அல்லது நன்மையாவது தீமைίாவது செய்யுங்கள் அப்பொழுது நாங்கள் திகைத்து ஏகமாய்க் கூடி அதைப்பார்ப்போம்

Isaiah 41:23 in Tamil Concordance Isaiah 41:23 in Tamil Interlinear Isaiah 41:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 41

Cross Reference

பூர்வகாலத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டவைகள், இதோ, நிறைவேறலாயின; புதியவைகளையும் நானே அறிவிக்கிறேன்; அவைகள் தோன்றாததற்கு முன்னே, அவைகளை உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

பூர்வகாலத்து ஜனங்களை நான் ஸ்தாபித்தது முதற்கொண்டு, என்னைப்போல எதையாகிலும் வரவழைத்து, இன்னின்னதென்று முன்னறிவித்து, எனக்கு முன்னே வரிசையாக நிறுத்தத்தக்கவன் யார்? நிகழ்காரியங்களையும் வருங்காரியங்களையும் தங்களுக்கு அவர்கள் அறிவிக்கட்டும்.

அவைகள் பனையைப்போல நெட்டையாய் நிற்கிறது, அவைகள் பேசமாட்டாதவைகள், அவைகள் நடக்கமாட்டாததினால் சுமக்கப்படவேண்டும்; அவைகளுக்குப் பயப்படவேண்டாம்; அவைகள் தீமைசெய்யக் கூடாது, நன்மைசெய்யவும் அவைகளுக்குச் சக்தி இல்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அது நடக்கும்போது நானே அவரென்று நீங்கள் விசுவாசிக்கும்பொருட்டு, இப்பொழுது அது நடப்பதற்கு முன்னமே அதை உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு,

ஒளியைப் படைத்து, இருளையும் உண்டாக்கினேன், சமாதானத்தைப் படைத்து தீங்கையும் உண்டாக்குகிறவர் நானே; கர்த்தராகிய நானே இவைகளையெல்லாம் செய்கிறவர்.

அதைத் தோளின்மேல் எடுத்து அதைச் சுமந்து, அதை அதின் ஸ்தானத்திலே வைக்கிறார்கள்; அங்கே அது நிற்கும்; தன் இடத்தைவிட்டு அசையாது; ஒருவன் அதை நோக்கிக் கூப்பிட்டால், அது மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதுமில்லை, அவன் இக்கட்டை நீக்கி அவனை இரட்சிக்கிறதுமில்லை.

முந்திப் பூர்வகாலத்தில் நடந்தவைகளை நினையுங்கள்; நானே தேவன், வேறொருவரும் இல்லை; நானே தேவன் எனக்குச் சமானமில்லை.

உலகத்தோற்றமுதல் தேவனுக்குத் தம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் தெரிந்திருக்கிறது.

ஏசாயா 41:23 in English

Chords Index for Keyboard Guitar