Isaiah 44:7
பூர்வகாலத்து ஜனங்களை நான் ஸ்தாபித்தது முதற்கொண்டு, என்னைப்போல எதையாகிலும் வரவழைத்து, இன்னின்னதென்று முன்னறிவித்து, எனக்கு முன்னே வரிசையாக நிறுத்தத்தக்கவன் யார்? நிகழ்காரியங்களையும் வருங்காரியங்களையும் தங்களுக்கு அவர்கள் அறிவிக்கட்டும்.
לָֽמוֹ׃
Isaiah 44:14
அவன் தனக்குக் கேதுருக்களை வெட்டுகிறான்; ஒரு மருதமரத்தையாவது கர்வாலிமரத்தையாவது, தெரிந்துகொண்டு, காட்டுமரங்களிலே பெலத்த மரத்தைத் தன் காரியத்துக்காக வளர்க்கிறான்; அல்லது அசோகமரத்தை நடுகிறான், மழை அதை வளரச்செய்யும்.
וַיִּקַּ֤ח
Isaiah 44:16
அதில் ஒரு துண்டை அடுப்பில் எரிக்கிறான்; ஒரு துண்டினால் இறைச்சியைச் சமைத்துப் புசித்து, பொரியலைப்பொரித்து திருப்தியாகி குளிருங்காய்ந்து: ஆஆ, அனலானேன்; நெருப்பைக் கண்டேன் என்று சொல்லி;
אַף
it; it, Then be | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
shall it for | לְאָדָם֙ | lĕʾādām | leh-ah-DAHM |
a man | לְבָעֵ֔ר | lĕbāʿēr | leh-va-ARE |
to burn: will take | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
he for and | מֵהֶם֙ | mēhem | may-HEM |
warm thereof, | וַיָּ֔חָם | wayyāḥom | va-YA-home |
himself; yea, | אַף | ʾap | af |
he kindleth baketh | יַשִּׂ֖יק | yaśśîq | ya-SEEK |
and | וְאָ֣פָה | wĕʾāpâ | veh-AH-fa |
bread; | לָ֑חֶם | lāḥem | LA-hem |
yea, he | אַף | ʾap | af |
maketh god, | יִפְעַל | yipʿal | yeef-AL |
a and | אֵל֙ | ʾēl | ale |
worshippeth maketh he | וַיִּשְׁתָּ֔חוּ | wayyištāḥû | va-yeesh-TA-hoo |
it a graven image, | עָשָׂ֥הוּ | ʿāśāhû | ah-SA-hoo |
and falleth down | פֶ֖סֶל | pesel | FEH-sel |
thereto. | וַיִּסְגָּד | wayyisgād | va-yees-ɡAHD |
לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |