Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 66:6 in Tamil

Isaiah 66:6 in Tamil Bible Isaiah Isaiah 66

ஏசாயா 66:6
நகரத்திலிருந்து அமளியின் இரைச்சலும் தேவாலயத்திலிருந்து சத்தமும் கேட்கப்படும்; அது தமது சத்துருக்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டப்டுகிற கர்த்தருடைய சத்தந்தானே.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது வைக்கோலுக்குப் பதிலாக அதின் தாளடிகளைச் சேர்க்கும்படி மக்கள் எகிப்துதேசம் எங்கும் அலைந்து திரிந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வைக்கோலைக் கொண்டு வருவதற்காக ஜனங்கள் எகிப்தின் எல்லா இடங்களுக்கும் சென்றார்கள்.

Thiru Viviliam
எனவே, வைக்கோலுக்குப் பதிலாகத் தாளடி சேகரிப்பதற்காக மக்கள் எகிப்து நாடெங்கும் அலைந்து திரிந்தனர்.

⇦ Exodus 5:11Exodus 5Exodus 5:13 ⇨

King James Version (KJV)
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

American Standard Version (ASV)
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

Bible in Basic English (BBE)
So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.

Darby English Bible (DBY)
And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

Webster’s Bible (WBT)
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble instead of straw.

World English Bible (WEB)
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,

யாத்திராகமம் Exodus 5:12
அப்பொழுது வைக்கோலுக்குப் பதிலாகத் தாளடிகளைச் சேர்க்கும்படி ஜனங்கள் எகிப்து தேசம் எங்கும் சிதறிப்போனார்கள்.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

So
the
people
וַיָּ֥פֶץwayyāpeṣva-YA-fets
were
scattered
abroad
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
throughout
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
land
the
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
of
Egypt
מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimmeets-RA-yeem
to
gather
לְקֹשֵׁ֥שׁlĕqōšēšleh-koh-SHAYSH
stubble
קַ֖שׁqaškahsh
instead
of
straw.
לַתֶּֽבֶן׃lattebenla-TEH-ven
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 66:6 in English

nakaraththilirunthu Amaliyin Iraichchalum Thaevaalayaththilirunthu Saththamum Kaetkappadum; Athu Thamathu Saththurukkalukkuch Sarikkuch Sarikkattapdukira Karththarutaiya Saththanthaanae.

Tags நகரத்திலிருந்து அமளியின் இரைச்சலும் தேவாலயத்திலிருந்து சத்தமும் கேட்கப்படும் அது தமது சத்துருக்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டப்டுகிற கர்த்தருடைய சத்தந்தானே
Isaiah 66:6 in Tamil Concordance Isaiah 66:6 in Tamil Interlinear Isaiah 66:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 66