Jeremiah 15:6
நீ என்னைவிட்டுப் பின்வாங்கிப்போனாய், ஆகையால் என் கையை உனக்கு விரோதமாய் நீட்டி, உன்னை அழிப்பேன்; நான் பொறுத்துப் பொறுத்து இளைத்துப்போனேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
עָלַ֙יִךְ֙
Jeremiah 15:20
உன்னை இந்த ஜனத்துக்கு எதிரே அரணான வெண்கல அலங்கமாக்குவேன்; அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆனாலும் உன்னை மேற்கொள்ளமாட்டார்கள்; உன்னை இரட்சிப்பதற்காகவும், உன்னைத் தப்புவிப்பதற்காகவும் நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
לָ֑ךְ
For | כִּ֠י | kî | kee |
who | מִֽי | mî | mee |
shall have pity | יַחְמֹ֤ל | yaḥmōl | yahk-MOLE |
upon | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
Jerusalem? O thee, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
or who | וּמִ֖י | ûmî | oo-MEE |
bemoan shall | יָנ֣וּד | yānûd | ya-NOOD |
thee? or who | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
aside go shall | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
to ask | יָס֔וּר | yāsûr | ya-SOOR |
how thou doest? | לִשְׁאֹ֥ל | lišʾōl | leesh-OLE |
לְשָׁלֹ֖ם | lĕšālōm | leh-sha-LOME | |
לָֽךְ׃ | lāk | lahk |