எரேமியா 17

Jeremiah 17:14 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 17:14
கர்த்தாவே, என்னைக் குணமாக்கும், அப்பொழுது குணமாவேன்; என்னை இரட்சியும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவேன்; தேவரீரே என் துதி.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, என்னைக் குணமாக்கும், அப்பொழுது குணமாவேன்; என்னைக் காப்பாற்றும், அப்பொழுது காப்பாற்றப்படுவேன்; தேவரீரே என் துதி.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் குணப்படுத்தினால் நான் உண்மையில் சுகமாவேன். என்னைக் காப்பாற்றும், நான் உண்மையில் காப்பாற்றப்படுவேன். கர்த்தாவே, நான் உம்மைத் துதிக்கிறேன்!

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, என்னை நலமாக்கும்;␢ நானும் நலமடைவேன்.␢ என்னை விடுவியும்;␢ நானும் விடுதலை அடைவேன்;␢ ஏனெனில், நீரே என் புகழ்ச்சிக்குரியவர்.⁾

Other Title
எரேமியாவின் மன்றாட்டு

Roman Transliteration
Karththaavae, ennaik kunamaakkum, appoluthu kunamaavaen; ennai iratchiyum, appoluthu iratchikkappaduvaen; thaevareerae en thuthi.

Jeremiah 17:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

American Standard Version (ASV)
Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Bible in Basic English (BBE)
Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.

Darby English Bible (DBY)
Heal me, Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

World English Bible (WEB)
Heal me, O Yahweh, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

Young's Literal Translation (YLT)
Heal me, O Jehovah, and I am healed, Save me, and I am saved, for my praise `art' Thou.

எரேமியா Jeremiah 17:14

கர்த்தாவே, என்னைக் குணமாக்கும், அப்பொழுது குணமாவேன்; என்னை இரட்சியும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவேன்; தேவரீரே என் துதி.

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Heal	רְפָאֵ֤נִי	rāpāʾ	ra-FA
me, O Lord,	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and I shall be healed;	וְאֵ֣רָפֵ֔א	rāpāʾ	ra-FA
save	הוֹשִׁיעֵ֖נִי	yāšaʿ	ya-SHA
me, and I shall be saved:	וְאִוָּשֵׁ֑עָה	yāšaʿ	ya-SHA
for	כִּ֥י	kî	kee
my praise.	תְהִלָּתִ֖י	tĕhillâ	teh-hee-LA
thou	אָֽתָּה׃	ʾattâ	ah-TA

Tags கர்த்தாவே என்னைக் குணமாக்கும் அப்பொழுது குணமாவேன் என்னை இரட்சியும் அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவேன் தேவரீரே என் துதி

Jeremiah 17:14 in Tamil Concordance Jeremiah 17:14 in Tamil Interlinear Jeremiah 17:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 17

எரேமியா 17:14 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 10:21
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

Psalm 6:2
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Psalm 109:1
Hold not thy peace, O God of my praise;

Psalm 6:4
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

Psalm 60:5
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Isaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

Matthew 8:25
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

Matthew 14:30
But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Psalm 12:4
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

Psalm 106:47
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

Psalm 148:14
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.

Isaiah 6:10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

Jeremiah 15:20
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.