Jeremiah 23:17
அவர்கள் என்னை அசட்டைபண்ணுகிறவர்களை நோக்கி: உங்களுக்குச் சமாதானம் இருக்குமென்று கர்த்தர் சொன்னாரென்று சொல்லுகிறதுமல்லாமல், தங்கள் இருதயத்தின் கடினத்திலே நடக்கிற யாவரையும் நோக்கி: உங்கள்மேல் பொல்லாப்பு வராதென்றும் சொல்லுகிறார்கள்.
עֲלֵיכֶ֖ם
Jeremiah 23:38
நீங்களோவெனில், கர்த்தரால் சுமரும் பாரம் என்று சொல்லுகிறபடியினாலே, கர்த்தர் பாரம் என்று சொல்லாதிருங்களென்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லி அனுப்பியும், நீங்கள் இந்த வார்த்தையைக் கர்த்தரின் பாரம் என்று சொல்லுகிறீர்களே.
לֹ֥א
And I will bring | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
upon reproach | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
everlasting | חֶרְפַּ֣ת | ḥerpat | her-PAHT |
an | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
shame, perpetual a and | וּכְלִמּ֣וּת | ûkĕlimmût | oo-heh-LEE-moot |
you, | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
be forgotten. | תִשָּׁכֵֽחַ׃ | tiššākēaḥ | tee-sha-HAY-ak |