Jeremiah 5:5
நான் பெரியோர்களிடத்திலே போய், அவர்களோடே பேசுவேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய வழியையும், தங்கள் தேவனுடைய நியாயத்தையும் அறிவார்களென்றும் சொன்னேன்; அவர்களோ ஏகமாய் நுகத்தடியை முறித்து, கட்டுகளை அறுத்துப்போட்டார்கள்.
כִּ֣י, יָדְעוּ֙, דֶּ֣רֶךְ, יְהוָ֔ה, מִשְׁפַּ֖ט
Jeremiah 5:19
எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்கு இவைகளையெல்லாம் எதினிமித்தம் செய்தார் என்று நீங்கள் கேட்டால், அப்பொழுது நீ அவர்களைப் பார்த்து நீங்கள் என்னைவிட்டு, உங்களுடைய தேசத்திலே அந்நிய தேவர்களைச் சேவித்ததுபோல, உங்களுடையதல்லாத தேசத்திலே அந்நியர்களைச் சேவிப்பீர்களென்று சொல்வாயாக.
כִּ֣י
nor are | וַאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
Therefore | אָמַ֔רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
I | אַךְ | ʾak | ak |
said, | דַּלִּ֖ים | dallîm | da-LEEM |
Surely poor; | הֵ֑ם | hēm | hame |
these they are | נוֹאֲל֕וּ | nôʾălû | noh-uh-LOO |
foolish: | כִּ֣י | kî | kee |
for not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
know | יָדְעוּ֙ | yodʿû | yode-OO |
they way | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
the of the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord, judgment the | מִשְׁפַּ֖ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
of their God. | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |