யோபு 11

Job 11:16 in Tamil

தமிழ்

யோபு 11:16
அப்பொழுது நீர் வருத்தத்தை மறந்து, கடந்துபோன தண்ணீரைப்போல அதை நினைப்பீர்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நீர் வருத்தத்தை மறந்து, கடந்துபோன தண்ணீரைப்போல அதை நினைப்பீர்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது நீ உன் தொல்லைகளை மறக்கக் கூடும். வழிந்தோடும் வெள்ளத்தைப்போல் உன் தொல்லைகள் நீங்கிவிடும்.

Thiru Viviliam
⁽உம் துயரை நீர் மறந்துபோவீர்;␢ கடந்துபோன வெள்ளம்போல்␢ அதை நினைகூர்வீர்.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu neer varuththaththai maranthu, kadanthupona thannnneeraippola athai ninaippeer.

Job 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

American Standard Version (ASV)
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,

Bible in Basic English (BBE)
For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:

Darby English Bible (DBY)
For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;

Webster's Bible (WBT)
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

World English Bible (WEB)
For you shall forget your misery; You shall remember it as waters that are passed away,

Young's Literal Translation (YLT)
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.

யோபு Job 11:16

அப்பொழுது நீர் வருத்தத்தை மறந்து, கடந்துபோன தண்ணீரைப்போல அதை நினைப்பீர்.

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

Because כִּי kî kee
thou אַ֭תָּה ʾattâ ah-TA
misery, עָמָ֣ל ʿāmāl ah-MAHL
shalt forget תִּשְׁכָּ֑ח šākaḥ sha-HAHK
as waters כְּמַ֖יִם mayim ma-YEEM
pass away: עָבְר֣וּ ʿābar ah-VAHR
remember תִזְכֹּֽר׃ zākar za-HAHR
Tags அப்பொழுது நீர் வருத்தத்தை மறந்து கடந்துபோன தண்ணீரைப்போல அதை நினைப்பீர்
Job 11:16 in Tamil Concordance Job 11:16 in Tamil Interlinear Job 11:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 11

யோபு 11:16 படம்
WhatsApp