யோபு 31

Job 31:10 in Tamil

தமிழ்

யோபு 31:10
அப்பொழுது என் மனைவி வேறொருவனுக்கு மாவரைப்பாளாக; வேற்றுமனிதர் அவள்மேல் சாய்வார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது என் மனைவி வேறொருவனுக்கு மாவரைப்பாளாக; வேறு மனிதர் அவள்மேல் சாய்வார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது, எனது மனைவி மற்றொருவனின் உணவைச் சமைக்கட்டும், பிற மனிதன் அவளோடு படுத்திருக்கட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽என் மனைவி␢ மற்றொருவனுக்கு மாவரைக்கட்டும்;␢ மற்றவர்கள் அவளோடு படுக்கட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu en manaivi vaeroruvanukku maavaraippaalaaka; vaettaுmanithar avalmael saayvaarkalaaka.

Job 31:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

American Standard Version (ASV)
Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.

Bible in Basic English (BBE)
Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body.

Darby English Bible (DBY)
Let my wife grind for another, and let others bow down upon her.

Webster's Bible (WBT)
Then let my wife grind to another, and let others bow down upon her.

World English Bible (WEB)
Then let my wife grind for another, And let others sleep with her.

Young's Literal Translation (YLT)
Grind to another let my wife, And over her let others bend.

யோபு Job 31:10

அப்பொழுது என் மனைவி வேறொருவனுக்கு மாவரைப்பாளாக; வேற்றுமனிதர் அவள்மேல் சாய்வார்களாக.

Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

grind תִּטְחַ֣ן ṭāḥan ta-HAHN
unto another, לְאַחֵ֣ר ʾaḥēr ah-HARE
let my wife אִשְׁתִּ֑י ʾiššâ ee-SHA
upon her. וְ֝עָלֶ֗יהָ ʿal al
bow down יִכְרְע֥וּן kāraʿ ka-RA
and let others אֲחֵרִֽין׃ ʾaḥēr ah-HARE
Tags அப்பொழுது என் மனைவி வேறொருவனுக்கு மாவரைப்பாளாக வேற்றுமனிதர் அவள்மேல் சாய்வார்களாக
Job 31:10 in Tamil Concordance Job 31:10 in Tamil Interlinear Job 31:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 31

யோபு 31:10 படம்
WhatsApp