யோனாவுக்கு இது மிகவும் விசனமாயிருந்தது; அவன் கடுங்கோபங்கொண்டு,
கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணி: ஆ கர்த்தாவே, நான் என் தேசத்தில் இருக்கும்போதே நான் இதைச் சொல்லவில்லையா? இதினிமித்தமே நான் முன்னமே தர்ஷீசுக்கு ஓடிப்போனேன்; நீர் இரக்கமும் மன உருக்கமும் நீடியசாந்தமும் மிகுந்த கிருபையுமுள்ளவரும், தீங்குக்கு மனஸ்தாபப்படுகிறவருமான தேவனென்று அறிவேன்.
இப்போதும் கர்த்தாவே, என்பிராணனை என்னைவிட்டு எடுத்துக்கொள்ளும்; நான் உயிரோடிருக்கிறதைப்பார்க்கிலும் சாகிறது நலமாயிருக்கும் என்றான்.
யோனாவுடைய தலையின்மேல் நிழலுண்டாயிருக்கவும், அவனை அவனுடைய மனமடிவுக்கு நீங்கலாக்கவும் தேவனாகிய கர்த்தர் ஒரு ஆமணக்குச்செடியை முளைக்கக் கட்டளையிட்டு, அதை அவன்மேல் ஓங்கிவளரப்பண்ணினார்; அந்த ஆமணக்கின்மேல் யோனா மிகவும் சந்தோஷப்பட்டான்.
மறுநாளிலோ கிழக்குவெளுக்கும் நேரத்தில் தேவன் ஒரு பூச்சியைக் கட்டளையிட்டார்; அது ஆமணக்குச்செடியை அரித்துப்போட்டடது; அதினால் அது காய்ந்துபோயிற்று.
அப்பொழுது தேவன் யோனாவை நோக்கி: நீ ஆமணக்கினிமித்தம் எரிச்சலாயிருக்கிறது நல்லதோ என்றார்; அதற்கு அவன்: நான் மரணபரியந்தமும் எரிச்சலாயிருக்கிறது நல்லதுதான் என்றான்.
அதற்குக் கர்த்தர்: நீ பிரயாசப்படாததும், நீ வளர்க்காததும், ஒரு இராத்திரியிலே முளைத்ததும், ஒரு இராத்திரியிலே அழிந்துபோனதுமான ஆமணக்குக்காகப் பரிதபிக்கிறாயே.
வலதுகைக்கும் இடதுகைக்கும் வித்தியாசம் அறியாத இலட்சத்து இருபதினாயிரம்பேருக்கு அதிகமான மனுஷரும் அநேக மிருகஜீவன்களும் இருக்கிற மகா நகரமாகிய நினிவேக்காக நான் பரிதபியாமலிருப்பேனோ என்றார்.
It is And pass, to | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
it came did | כִּזְרֹ֣חַ | kizrōaḥ | keez-ROH-ak |
arise, when | הַשֶּׁ֗מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
the sun | וַיְמַ֨ן | wayman | vai-MAHN |
prepared | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God that | ר֤וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
wind; | קָדִים֙ | qādîm | ka-DEEM |
east | חֲרִישִׁ֔ית | ḥărîšît | huh-ree-SHEET |
a vehement beat | וַתַּ֥ךְ | wattak | va-TAHK |
sun | הַשֶּׁ֛מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
and | עַל | ʿal | al |
the upon | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
head the | יוֹנָ֖ה | yônâ | yoh-NA |
of Jonah, he | וַיִּתְעַלָּ֑ף | wayyitʿallāp | va-yeet-ah-LAHF |
fainted, that | וַיִּשְׁאַ֤ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
wished | אֶת | ʾet | et |
and | נַפְשׁוֹ֙ | napšô | nahf-SHOH |
in himself | לָמ֔וּת | lāmût | la-MOOT |
to die, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, and better | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
die to me for | מוֹתִ֖י | môtî | moh-TEE |
than to live. | מֵחַיָּֽי׃ | mēḥayyāy | may-ha-YAI |