தமிழ்

Judges 2:15 in Tamil

நியாயாதிபதிகள் 2:15
கர்த்தர் சொல்லியபடியும், கர்த்தர் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டிருந்தபடியும், அவர்கள் புறப்பட்டுப்போகிற இடமெல்லாம் கர்த்தருடைய கை தீமைக்கென்றே அவர்களுக்கு விரோதமாயிருந்தது; மிகவும் நெருக்கப்பட்டார்கள்.

Judges 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)

Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

American Standard Version (ASV)

Whithersoever they went out, the hand of Jehovah was against them for evil, as Jehovah had spoken, and as Jehovah had sworn unto them: and they were sore distressed.

Bible in Basic English (BBE)

Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.

Darby English Bible (DBY)

Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them; and they were in sore straits.

Webster’s Bible (WBT)

Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them: and they were greatly distressed.

World English Bible (WEB)

Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were sore distressed.

Young’s Literal Translation (YLT)

in every `place’ where they have gone out, the hand of Jehovah hath been against them for evil, as Jehovah hath spoken, and as Jehovah hath sworn to them, and they are distressed — greatly.

நியாயாதிபதிகள் 2:15 in English

karththar Solliyapatiyum, Karththar Avarkalukku Aannaiyittirunthapatiyum, Avarkal Purappattuppokira Idamellaam Karththarutaiya Kai Theemaikkente Avarkalukku Virothamaayirunthathu; Mikavum Nerukkappattarkal.


Read Full Chapter : Judges 2