அப்பொழுது கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி: நான் மீதியானியரை உன்னோடிருக்கிற ஜனத்தின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கிறதற்கு அவர்கள் மிகுதியாயிருக்கிறார்கள்; என் கை என்னை ரட்சித்தது என்று இஸ்ரவேல் எனக்கு விரோதமாக வீம்பு பேசுகிறதற்கு இடமாகும்.
அப்படியே அவன் ஜனங்களைத் தண்ணீரண்டைக்கு இறங்கிப்போகப் பண்ணினான்; அப்போழுது கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி: தண்ணீரை ஒரு நாய் நக்கும் பிரகாரமாக அதைத் தன் நாவினாலே நக்குகிறவன் எவனோ, அவனைத் தனியேயும், குடிக்கிறதற்கு முழங்கால் ஊன்றிக் குனிகிறவன் எவனோ, அவனைத் தனியேயும் நிறுத்து என்றார்.
தங்கள் கையால் அள்ளி, தங்கள் வாய்க்கெடுத்து, நக்கிக்கொண்டவர்களின் இலக்கம் முந்நூறுபேர்; மற்ற ஜனங்களெல்லாம் தண்ணீர் குடிக்கிறதற்கு முழங்கால் ஊன்றிக் குனிந்தார்கள்.
அப்பொழுது கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி: நக்கிக்குடித்த அந்த முந்நூறுபேராலே நான் உங்களை இரட்சித்து, மீதியானியரை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன், மற்ற ஜனங்களெல்லாரும் தங்கள் தங்கள் இடத்திற்குப் போகக்கடவர்கள் என்றார்.
போΕப் பயப்பட்டாίானால், முΤல் நீயும் உɠύ வேலைக்காரனாΕிய பூΰாவும் சேனையினிடத்திற்குப் போய்,
அங்கே என்ன பேசுகிறார்கள் என்று கேள்: பின்பு சேனையிடத்திற்குப் போக, உன் கைகள் திடப்படும் என்றார்; அப்படியே அவனும் அவன் வேலைக்காரனாகிய பூராவும் சேனையின் முன்னணியிலே ஜாமம் காக்கிறவர்களின் இடமட்டும் போனார்கள்.
கிதியோன் அந்தச் சொப்பனத்தையும் அதின் வியார்த்தியையும் கேட்டபோது, அவன் பணிந்துகொண்டு, இஸ்ரவேலின் பாளயத்திற்குத் திரும்பிவந்து: எழுந்திருங்கள், கர்த்தர் மீதியானியரின் பாளயத்தை உங்கள் கைகளில் ஒப்புக்கொடுத்தார் என்று சொல்லி,
நடுஜாமத்தின் துவக்கத்தில், ஜாமக்காரரை மாற்றிவைத்தபின்பு, கிதியோனும் அவனோடிருந்த நூறுபேரும் அந்த ஜாமத்தின் துவக்கத்திலே பாளயத்தின் முன்னணியில் வந்து, எக்காளங்களை ஊதி, தங்கள் கையிலிருந்த பானைகளை உடைத்தார்கள்.
கிதியோன் எப்பிராயீம் மலைகளெங்கும் ஆட்களை அனுப்பி: மீதியானியருக்கு விரோதமாயிறங்கி, பெத்தாபரா இருக்கும் யோர்தான்மட்டும் வந்து, அவர்களுக்கு முந்தித் துறைகளைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லச்சொன்னான்; அப்படியே எப்பிராயீமின் மனுஷர் எல்லாரும் கூடி, பெத்தாபரா இருக்கும் யோர்தான் மட்டும் வந்து, துறைகளைக் கட்டிக்கொண்டு,
மீதியானியரின் இரண்டு அதிபதிகளாகிய ஓரேபையும் சேபையும் பிடித்து, ஓரேபை ஓரேப் என்னப்பட்ட கன்மலையிலும், சேபை சேப் என்னப்பட்ட ஆலையிலும் கொன்றுபோட்டு, மீதியானியரைத் துரத்தி, ஓரேப் சேப் என்பவர்களின் தலைகளை யோர்தானுக்கு இக்கரையிலிருந்த கிதியோனிடத்துக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
are too that | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the | אֶל | ʾel | el |
Lord | גִּדְע֗וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
And unto | עוֹד֮ | ʿôd | ode |
Gideon, yet | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
people The | רָב֒ | rāb | rahv |
many; them down | הוֹרֵ֤ד | hôrēd | hoh-RADE |
bring | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
אֶל | ʾel | el | |
unto water, | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
the and I will | וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ | wĕʾeṣrĕpennû | veh-ets-reh-FEH-noo |
try there: thee for | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
them be, shall it | שָׁ֑ם | šām | shahm |
and of whom | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
say I | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
unto | אֹמַ֨ר | ʾōmar | oh-MAHR |
thee, This | אֵלֶ֜יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
shall go | זֶ֣ה׀ | ze | zeh |
with | יֵלֵ֣ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
same the thee, | אִתָּ֗ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
shall go | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
with | יֵלֵ֣ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
whomsoever of and thee; | אִתָּ֔ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
וְכֹ֨ל | wĕkōl | veh-HOLE | |
I say | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
unto | אֹמַ֜ר | ʾōmar | oh-MAHR |
thee, This | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
not shall | זֶ֚ה | ze | zeh |
go | לֹֽא | lōʾ | loh |
with | יֵלֵ֣ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
thee, the same | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
shall not | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
go. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
יֵלֵֽךְ׃ | yēlēk | yay-LAKE |