1 Kings 21:27 in Kannada

1 Kings 21:27
ಆದರೆ ಅಹಾಬನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದು ತನ್ನ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಗೋಣಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಉಪವಾಸಮಾಡಿ ಗೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಂಡು ಮೆಲ್ಲಗೆ ನಡೆದನು.

1 Kings 21:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Bible in Basic English (BBE)
Hearing these words, Ahab, in great grief, put haircloth on his flesh and went without food, sleeping in haircloth, and going about quietly.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Ahab heard these words, that he rent his garments, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

World English Bible (WEB)
It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at Ahab's hearing these words, that he rendeth his garments, and putteth sackcloth on his flesh, and fasteth, and lieth in sackcloth, and goeth gently.

And it came to pass, וַיְהִי֩ hāyâ ha-YA
heard כִשְׁמֹ֨עַ šāmaʿ sha-MA
when Ahab אַחְאָ֜ב ʾaḥʾāb ak-AV
אֶת ʾēt ate
words, הַדְּבָרִ֤ים dābār da-VAHR
those הָאֵ֙לֶּה֙ ʾēlle ay-LEH
that he rent וַיִּקְרַ֣ע qāraʿ ka-RA
his clothes, בְּגָדָ֔יו beged beh-ɡED
and put וַיָּֽשֶׂם śûm soom
sackcloth שַׂ֥ק śaq sahk
upon עַל ʿal al
his flesh, בְּשָׂר֖וֹ bāśār ba-SAHR
and fasted, וַיָּצ֑וֹם ṣûm tsoom
and lay וַיִּשְׁכַּ֣ב šākab sha-HAHV
in sackcloth, בַּשָּׂ֔ק śaq sahk
and went וַיְהַלֵּ֖ךְ hālak ha-LAHK
softly. אַֽט׃ ʾaṭ at



Read Full Chapter : 1 Kings 21

Kannada Bible