Exodus 9:12
ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣ ಮಾಡಿ ದನು. ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಅವನು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
| And the Lord | וַיְחַזֵּ֤ק | wayḥazzēq | vai-ha-ZAKE |
| hardened | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| heart the | לֵ֣ב | lēb | lave |
| of Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| hearkened he and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָׁמַ֖ע | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֲלֵהֶ֑ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them; as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| had spoken | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |