Isaiah 47:9
ಒಂದೇ ದಿನದೊಳಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಪುತ್ರ ಶೋಕ ಮತ್ತು ವಿಧವಾ ಸ್ಥಿತಿಯು ಇವೆರಡೂ ನಿನಗೆ ಬರುವವು; ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಗಳು ಬಹಳವಾಗಿರುವದ ರಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಮಾಟಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವದರಿಂದಲೂ ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುವವು.
| But these | וְתָבֹאנָה֩ | wĕtābōʾnāh | veh-ta-voh-NA |
| two | לָּ֨ךְ | lāk | lahk |
| things shall come | שְׁתֵּי | šĕttê | sheh-TAY |
| moment a in thee to | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| in one | רֶ֛גַע | regaʿ | REH-ɡa |
| day, | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| children, of loss the | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| and widowhood: | שְׁכ֣וֹל | šĕkôl | sheh-HOLE |
| come shall they | וְאַלְמֹ֑ן | wĕʾalmōn | veh-al-MONE |
| upon | כְּתֻמָּם֙ | kĕtummām | keh-too-MAHM |
| perfection their in thee | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
| for the multitude | עָלַ֔יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| sorceries, thy of | בְּרֹ֣ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| and for the great | כְּשָׁפַ֔יִךְ | kĕšāpayik | keh-sha-FA-yeek |
| abundance | בְּעָצְמַ֥ת | bĕʿoṣmat | beh-ohts-MAHT |
| of thine enchantments. | חֲבָרַ֖יִךְ | ḥăbārayik | huh-va-RA-yeek |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |