தமிழ்

Isaiah 47:9 in Tamil

ஏசாயா 47:9
சந்தான சேதமும் விதவையிருப்பும் ஆகிய இவ்விரண்டும் உனக்குச் சடிதியாக ஒரேநாளில் வரும்; உன் திரளான சூனியங்களினிமித்தமும், உன் வெகுவான ஸ்தம்பன வித்தைகளினிமித்தமும் அவைகள் பூரணமாய் உன்மேல் வரும்.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Isaiah 47:9 in Other Translations

King James Version (KJV)

But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

American Standard Version (ASV)

but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.

Bible in Basic English (BBE)

But these two things will come on you suddenly in one day, the loss of children and of husband: in full measure they will come on you, for all your secret arts, and all your wonders.

Darby English Bible (DBY)

yet these two things shall come upon thee in a moment, in one day, loss of children and widowhood; they shall come upon thee in full measure for the multitude of thy sorceries, for the great abundance of thine enchantments.

World English Bible (WEB)

but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.

Young’s Literal Translation (YLT)

And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms.

ஏசாயா 47:9 in English

santhaana Sethamum Vithavaiyiruppum Aakiya Ivviranndum Unakkuch Satithiyaaka Oraenaalil Varum; Un Thiralaana Sooniyangalinimiththamum, Un Vekuvaana Sthampana Viththaikalinimiththamum Avaikal Pooranamaay Unmael Varum.


Read Full Chapter : Isaiah 47