Joshua 22:31 in Kannada
Joshua 22:31
ಯಾಜಕ ನಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾಜಾರನ ಕುಮಾರನಾದ ಫೀನೆಹಾಸನು ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ--ನೀವು ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವದರಿಂದ ಕರ್ತನು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಇಂದು ಅರಿತಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ನೀವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರ್ತನ ಕೈಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀ ಅಂದನು.
Joshua 22:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we know that Jehovah is in the midst of us, because ye have not committed this trespass against Jehovah: now have ye delivered the children of Israel out of the hand of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And Phinehas, the son of Eleazar the priest, said to the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh, Now we are certain that the Lord is among us, because you have not done this wrong against the Lord: and you have kept us from falling into the hands of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that Jehovah is among us, because ye have not committed this trespass against Jehovah: now have ye delivered the children of Israel out of the hand of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
World English Bible (WEB)
Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we know that Yahweh is in the midst of us, because you have not committed this trespass against Yahweh: now have you delivered the children of Israel out of the hand of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Phinehas son of Eleazar the priest saith unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the sons of Manasseh, `To-day we have known that Jehovah `is' in our midst, because ye have not committed against Jehovah this trespass -- then ye have delivered the sons of Israel out of the hand of Jehovah.'
| said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Phinehas | פִּֽינְחָ֣ס | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Eleazar | אֶלְעָזָ֣ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| the priest | הַכֹּהֵ֡ן | kōhēn | koh-HANE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the children | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| of Reuben, | רְאוּבֵ֨ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| and to | וְאֶל | ʾēl | ale |
| the children | בְּנֵי | bēn | bane |
| of Gad, | גָ֜ד | gād | ɡahd |
| and to | וְאֶל | ʾēl | ale |
| the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Manasseh, | מְנַשֶּׁ֗ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| This day | הַיּ֤וֹם׀ | yôm | yome |
| we perceive | יָדַ֙עְנוּ֙ | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| among | בְתוֹכֵ֣נוּ | tāwek | ta-VEK |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| us, because | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| committed | מְעַלְתֶּ֥ם | māʿal | ma-AL |
| against the Lord: | בַּֽיהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| trespass | הַמַּ֣עַל | maʿal | ma-AL |
| this | הַזֶּ֑ה | ze | zeh |
| now | אָ֗ז | ʾāz | az |
| ye have delivered | הִצַּלְתֶּ֛ם | nāṣal | na-TSAHL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the children | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| out of the hand | מִיַּ֥ד | yād | yahd |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Joshua 22
Kannada Bible