ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 7:26 in Kannada
Deuteronomy 7:26
ನೀನು ಅದರಂತೆ ಶಾಪಕ್ಕೊಳಗಾಗದ ಹಾಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರ ಬಾರದು; ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಿಸಬೇಕು; ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಯಾಕಂದರೆ ಅದು ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದೇ.
Deuteronomy 7:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt not bring an abomination into thy house, and become a devoted thing like unto it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a devoted thing.
Bible in Basic English (BBE)
And you may not take a disgusting thing into your house, and so become cursed with its curse: but keep yourselves from it, turning from it with fear and hate, for it is a cursed thing.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not bring an abomination into thy house, lest thou be a cursed thing like it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
Webster's Bible (WBT)
Neither shalt thou bring an abomination into thy house, lest thou shouldst be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
World English Bible (WEB)
You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it: you shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou dost not bring in an abomination unto thy house -- or thou hast been devoted like it; -- thou dost utterly detest it, and thou dost utterly abominate it; for it `is' devoted.
| Neither | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| shalt thou bring | תָבִ֤יא | bôʾ | boh |
| an abomination | תֽוֹעֵבָה֙ | tôʿēba | toh-ay-VA |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| thine house, | בֵּיתֶ֔ךָ | bayit | ba-YEET |
| lest thou be | וְהָיִ֥יתָ | hāyâ | ha-YA |
| a cursed thing | חֵ֖רֶם | ḥērem | hay-REM |
| like it: | כָּמֹ֑הוּ | kĕmô | keh-MOH |
| thou shalt utterly | שַׁקֵּ֧ץ׀ | šāqaṣ | sha-KAHTS |
| detest | תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ | šāqaṣ | sha-KAHTS |
| it, and thou shalt utterly | וְתַעֵ֥ב׀ | taʿāb | ta-AV |
| abhor | תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ | taʿāb | ta-AV |
| it; for | כִּי | kî | kee |
| a cursed thing. | חֵ֥רֶם | ḥērem | hay-REM |
| it | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : Deuteronomy 7
Kannada Bible