Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Luke 9:11 in Tamil

Luke 9:11 in Tamil Bible Luke Luke 9

லூக்கா 9:11
ஜனங்கள் அதை அறிந்து, அவர் பின்னே போனார்கள், அவர்களை அவர் ஏற்றுக்கொண்டு, தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக் குறித்து அவர்களுடனே பேசி, சொஸ்தமடையவேண்டுமென்றிருந்தவர்களைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்.

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் அதை அறிந்து, அவர் பின்னால் போனார்கள்; அவர்களை அவர் ஏற்றுக்கொண்டு, தேவனுடைய இராஜ்யத்தைக்குறித்து அவர்களோடு பேசி, சுகமடையவேண்டும் என்றிருந்தவர்களைச் சுகப்படுத்தினார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு சென்ற இடத்தை மக்கள் அறிய நேர்ந்தது. அவர்கள் அவரைப் பின்பற்றி வந்தனர். இயேசு அவர்களை வரவேற்று தேவனுடைய இராஜ்யத்தைக் குறித்து அவர்களுக்குக் கூறினார். நோயுற்றிருந்த மக்களைக் குணப்படுத்தினார்.

Thiru Viviliam
அதை அறிந்து திரளான மக்கள் அவரைப் பின் தொடர்ந்தனர். அவர்களை அவர் வரவேற்று இறையாட்சியைப் பற்றி அவர்களோடு பேசி, குணமாக வேண்டியவர்களைக் குணப்படுத்தினார்.

⇦ Luke 9:10Luke 9Luke 9:12 ⇨

King James Version (KJV)
And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.

American Standard Version (ASV)
But the multitudes perceiving it followed him: and he welcomed them, and spake to them of the kingdom of God, and them that had need of healing he cured.

Bible in Basic English (BBE)
But the people, getting news of it, went after him: and he was pleased to see them, and gave them teaching about the kingdom of God, and made those well who were in need of it.

Darby English Bible (DBY)
But the crowds knowing [it] followed him; and he received them and spake to them of the kingdom of God, and cured those that had need of healing.

World English Bible (WEB)
But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the multitudes having known did follow him, and having received them, he was speaking to them concerning the reign of God, and those having need of service he cured.

லூக்கா Luke 9:11
ஜனங்கள் அதை அறிந்து, அவர் பின்னே போனார்கள், அவர்களை அவர் ஏற்றுக்கொண்டு, தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக் குறித்து அவர்களுடனே பேசி, சொஸ்தமடையவேண்டுமென்றிருந்தவர்களைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்.
And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.

And
οἱhoioo
the
δὲdethay
people,
ὄχλοιochloiOH-hloo
when
they
knew
γνόντεςgnontesGNONE-tase
it,
followed
ἠκολούθησανēkolouthēsanay-koh-LOO-thay-sahn
him:
αὐτῷ·autōaf-TOH
and
καὶkaikay
he
received
δεξάμενοςdexamenosthay-KSA-may-nose
them,
αὐτοὺςautousaf-TOOS
and
spake
ἐλάλειelaleiay-LA-lee
them
unto
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
of
περὶperipay-REE
the
τῆςtēstase
kingdom
βασιλείαςbasileiasva-see-LEE-as
of

τοῦtoutoo
God,
θεοῦtheouthay-OO
and
καὶkaikay
healed
τοὺςtoustoos
them
that
had
χρείανchreianHREE-an

ἔχονταςechontasA-hone-tahs
need
θεραπείαςtherapeiasthay-ra-PEE-as
of
healing.
ἰᾶτοiatoee-AH-toh
FavoriteLoadingAdd to favorites

லூக்கா 9:11 in English

janangal Athai Arinthu, Avar Pinnae Ponaarkal, Avarkalai Avar Aettukkonndu, Thaevanutaiya Raajyaththaik Kuriththu Avarkaludanae Paesi, Sosthamataiyavaenndumentirunthavarkalaich Sosthappaduththinaar.

Tags ஜனங்கள் அதை அறிந்து அவர் பின்னே போனார்கள் அவர்களை அவர் ஏற்றுக்கொண்டு தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக் குறித்து அவர்களுடனே பேசி சொஸ்தமடையவேண்டுமென்றிருந்தவர்களைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்
Luke 9:11 in Tamil Concordance Luke 9:11 in Tamil Interlinear Luke 9:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 9