Vaanam Poomiyo - வானம் பூமியோ? பராபரன்

பல்லவி

வானம் பூமியோ? பராபரன்
மானிடன் ஆனாரோ? என்ன இது?

அனுபல்லவி

ஞானவான்களே, நிதானவான்களே, – என்ன இது? – வானம்

சரணங்கள்

1. பொன்னகரத் தாளும், உன்னதமே நீளும்
பொறுமைக் கிருபாசனத்துரை,
பூபதி வந்ததே அதிசயம்! – ஆ! என்ன இது? – வானம்

2. சத்ய சருவேசன், துத்ய கிருபைவாசன்,
நித்ய பிதாவினோர்ம
கத்துவக் குமாரனோ இவர்? – ஆ! என்ன இது? – வானம்

3. மந்தைக் காட்டிலே மாட்டுக்கொட்டிலிலே
கந்தைத் துணியைப் பொதிந்த சூட்சி,
நிந்தைப் பாவிகள் சொந்தக் கண்காட்சி! – ஆ! என்ன இது? – வானம்

4. வேறே பேரல்ல, சுரர் விண்ணவர் ஆருமல்லளூ
மாறில்லாத ஈறில்லாத
வல்லமைத் தேவனே புல்லில் கிடக்கிறார்! – ஆ! என்ன இது? – வானம்

5. சீயோனின் மகளே, இனி திரிந்தலையாதே
மாயமென்ன? உனக்குச் சொல்லவோ?
வந்தவர் மணவாளனல்லவோ? – ஆ! என்ன இது? – வானம்

Vaanam Poomiyo? Paraaparan Lyrics in English

PowerPoint Presentation Slides for the song Vaanam Poomiyo? Paraaparan

by clicking the fullscreen button in the Top left.
Or you can download Vaanam Poomiyo – வானம் பூமியோ? பராபரன் PPT
Vaanam Poomiyo PPT

Song Lyrics in Tamil & English

பல்லவி
pallavi

வானம் பூமியோ? பராபரன்
vaanam poomiyo? paraaparan
மானிடன் ஆனாரோ? என்ன இது?
maanidan aanaaro? enna ithu?

அனுபல்லவி
anupallavi

ஞானவான்களே, நிதானவான்களே, – என்ன இது? – வானம்
njaanavaankalae, nithaanavaankalae, – enna ithu? - vaanam

சரணங்கள்
saranangal

1. பொன்னகரத் தாளும், உன்னதமே நீளும்
1. ponnakarath thaalum, unnathamae neelum
பொறுமைக் கிருபாசனத்துரை,
porumaik kirupaasanaththurai,
பூபதி வந்ததே அதிசயம்! – ஆ! என்ன இது? – வானம்
poopathi vanthathae athisayam! - aa! enna ithu? - vaanam

2. சத்ய சருவேசன், துத்ய கிருபைவாசன்,
2. sathya saruvaesan, thuthya kirupaivaasan,
நித்ய பிதாவினோர்ம
nithya pithaavinorma
கத்துவக் குமாரனோ இவர்? – ஆ! என்ன இது? – வானம்
kaththuvak kumaarano ivar? - aa! enna ithu? - vaanam

3. மந்தைக் காட்டிலே மாட்டுக்கொட்டிலிலே
3. manthaik kaattilae maattukkottililae
கந்தைத் துணியைப் பொதிந்த சூட்சி,
kanthaith thunniyaip pothintha sootchi,
நிந்தைப் பாவிகள் சொந்தக் கண்காட்சி! – ஆ! என்ன இது? – வானம்
ninthaip paavikal sonthak kannkaatchi! - aa! enna ithu? - vaanam

4. வேறே பேரல்ல, சுரர் விண்ணவர் ஆருமல்லளூ
4. vaetae paeralla, surar vinnnavar aarumallaloo
மாறில்லாத ஈறில்லாத
maarillaatha eerillaatha
வல்லமைத் தேவனே புல்லில் கிடக்கிறார்! – ஆ! என்ன இது? – வானம்
vallamaith thaevanae pullil kidakkiraar! - aa! enna ithu? - vaanam

5. சீயோனின் மகளே, இனி திரிந்தலையாதே
5. seeyonin makalae, ini thirinthalaiyaathae
மாயமென்ன? உனக்குச் சொல்லவோ?
maayamenna? unakkuch sollavo?
வந்தவர் மணவாளனல்லவோ? – ஆ! என்ன இது? – வானம்
vanthavar manavaalanallavo? - aa! enna ithu? - vaanam

refrain

Heaven or Earth? Paraparan
Did he become a man? what is this?

Anupallavi

Wise men, sober men, – what is this? – Sky

stanzas

1. Ponnakara sheet and unnatam are long
Grace of Patience,
It is a miracle that Bhupathi came! - Cow! what is this? – Sky

2. Satya Saruvesan, Dutya Kripaivasan,
Eternal Father
Is this the son of Kathu? - Cow! what is this? – Sky

3. The herd is in the cowshed
Soukhi wrapped in cotton cloth,
Sinners own exhibition! - Cow! what is this? – Sky

4. None other than Surar Vinnavar Arumallu
Invariable gummy
Mighty God is lying in the grass! - Cow! what is this? – Sky

5. O daughter of Zion, wander no more
What is magic? tell you
Isn't he the bridegroom? - Cow! what is this? – Sky