2 Samuel 14:26 in Malayalam

2 Samuel 14:26
അവൻ തന്റെ തലമുടി ആണ്ടുതോറും കത്രിപ്പിച്ചുകളയും; അതു തനിക്കു ഭാരമായിരിക്കയാൽ അത്രേ കത്രിപ്പിച്ചതു; അവന്റെ തലമുടി കത്രിച്ചാൽ രാജതൂക്കത്തിന്നു ഇരുനൂറു ശേക്കെൽ കാണും.

2 Samuel 14:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.

American Standard Version (ASV)
And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.

Bible in Basic English (BBE)
And when he had his hair cut, (which he did at the end of every year, because of the weight of his hair;) the weight of the hair was two hundred shekels by the king's weight.

Darby English Bible (DBY)
And when he shaved his head (for it was at every year's end that he shaved it, because it was heavy on him, therefore he shaved it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.

Webster's Bible (WBT)
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.

World English Bible (WEB)
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.

Young's Literal Translation (YLT)
and in his polling his head -- and it hath been at the end of year by year that he polleth `it', for it `is' heavy on him, and he hath polled it -- he hath even weighed out the hair of his head -- two hundred shekels by the king's weight.

And when he polled וּֽבְגַלְּחוֹ֮ gālaḥ ɡa-LAHK
אֶת ʾēt ate
his head, רֹאשׁוֹ֒ rōš rohsh
(for it was וְֽ֠הָיָה hāyâ ha-YA
end מִקֵּ֨ץ qēṣ kayts
at every year's יָמִ֤ים׀ yôm yome
לַיָּמִים֙ yôm yome
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he polled יְגַלֵּ֔חַ gālaḥ ɡa-LAHK
because כִּֽי kee
was heavy כָבֵ֥ד kābad ka-VAHD
on עָלָ֖יו ʿal al
him, therefore he polled וְגִלְּח֑וֹ gālaḥ ɡa-LAHK
it:) he weighed וְשָׁקַל֙ šāqal sha-KAHL
אֶת ʾēt ate
the hair שְׂעַ֣ר śēʿār say-AR
of his head רֹאשׁ֔וֹ rōš rohsh
at two hundred מָאתַ֥יִם mēʾâ may-AH
shekels שְׁקָלִ֖ים šeqel sheh-KEL
weight. בְּאֶ֥בֶן ʾeben eh-VEN
after the king's הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK



Read Full Chapter : 2 Samuel 14

Malayalam Bible