Malayalam Bible

Acts 4:24 in Malayalam

Acts 4:24
അതു കേട്ടിട്ടു അവർ ഒരുമനപ്പെട്ടു ദൈവത്തോടു നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞതു: ആകശവും ഭൂമിയും സമുദ്രവും അവയിലുള്ള സകലവും ഉണ്ടാക്കിയ നാഥനേ,

Acts 4:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

American Standard Version (ASV)
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Bible in Basic English (BBE)
And hearing it, they all, with one mind, made prayer to God and said, O Lord, maker of heaven and earth and the sea and all things in them:

Darby English Bible (DBY)
And they, having heard [it], lifted up [their] voice with one accord to God, and said, Lord, *thou* art the God who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them;

World English Bible (WEB)
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;

Young's Literal Translation (YLT)
and they having heard, with one accord did lift up the voice unto God, and said, `Lord, thou `art' God, who didst make the heaven, and the earth, and the sea, and all that `are' in them,

they οἱ ho oh
And δὲ de thay
when heard that, ἀκούσαντες akouō ah-KOO-oh
with one accord, ὁμοθυμαδὸν homothymadon oh-moh-thyoo-ma-THONE
they lifted up ἦραν airō A-roh
their voice φωνὴν phōnē foh-NAY
to πρὸς pros prose
τὸν ho oh
God θεὸν theos thay-OSE
and καὶ kai kay
said, εἶπον, epō APE-oh
Lord, Δέσποτα despotēs thay-SPOH-tase
thou σὺ sy syoo
ho oh
God, Θεὸς theos thay-OSE
which ho oh
hast made ποιήσας poieō poo-A-oh
τὸν ho oh
heaven, οὐρανὸν ouranos oo-ra-NOSE
and καὶ kai kay
τὴν ho oh
earth, γῆν gay
and καὶ kai kay
the τὴν ho oh
sea, θάλασσαν thalassa THA-lahs-sa
and καὶ kai kay
all πάντα pas pahs
that τὰ ho oh
in is: ἐν en ane
them αὐτοῖς autos af-TOSE