Exodus 12:30
ഫറവോനും അവന്റെ സകലഭൃത്യന്മാരും സകല മിസ്രയീമ്യരും രാത്രിയിൽ എഴുന്നേറ്റു; മിസ്രയീമിൽ വലിയോരു നിലവിളി ഉണ്ടായി; ഒന്നു മരിക്കാതെ ഒരു വീടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
| And Pharaoh | וַיָּ֨קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up | פַּרְעֹ֜ה | parʿō | pahr-OH |
| in the night, | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
| he, | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| his servants, | עֲבָדָיו֙ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the Egyptians; | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| was there and | וַתְּהִ֛י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| a great | צְעָקָ֥ה | ṣĕʿāqâ | tseh-ah-KA |
| cry | גְדֹלָ֖ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
| in Egypt; | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| not was there | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| a house | בַּ֔יִת | bayit | BA-yeet |
| where | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| אֵֽין | ʾên | ane | |
| not was there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| one dead. | מֵֽת׃ | mēt | mate |