Ezekiel 16:53 in Malayalam
Ezekiel 16:53
നീ അവർക്കു ആശ്വാസമായി നിന്റെ ലജ്ജ വഹിക്കേണ്ടതിന്നും നീ ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാവറ്റെയും കുറിച്ചു ലജ്ജിക്കേണ്ടതിനും
Ezekiel 16:53 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
American Standard Version (ASV)
And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;
Bible in Basic English (BBE)
And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs.
Darby English Bible (DBY)
And I will bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;
World English Bible (WEB)
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in the midst of them;
Young's Literal Translation (YLT)
And I have turned back `to' their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,
| When I shall bring again | וְשַׁבְתִּי֙ | šûb | shoov |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| their captivity, | שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן | šĕbût | sheh-VOOT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the captivity | שְׁב֤יּת | šĕbût | sheh-VOOT |
| of Sodom | סְדֹם֙ | sĕdōm | seh-DOME |
| and her daughters, | וּבְנוֹתֶ֔יהָ | bat | baht |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the captivity | שְׁב֥יּת | šĕbût | sheh-VOOT |
| of Samaria | שֹׁמְר֖וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| and her daughters, | וּבְנוֹתֶ֑יהָ | bat | baht |
| then the captivity | וּשְׁב֥יּת | šĕbût | sheh-VOOT |
| שְׁבִיתַ֖יִךְ | šĕbî | sheh-VEE | |
| of thy captives in the midst of them: | בְּתוֹכָֽהְנָה׃ | tāwek | ta-VEK |
Read Full Chapter : Ezekiel 16
Malayalam Bible