Ezekiel 19:4 in Malayalam
Ezekiel 19:4
ജാതികൾ അവന്റെ വസ്തുത കേട്ടു; അവരുടെ കുഴിയിൽ അവൻ അകപ്പെട്ടു; അവർ അവനെ കൊളുത്തിട്ടു മിസ്രയീംദേശത്തു കൊണ്ടുപോയി.
Ezekiel 19:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.
| also heard | וַיִּשְׁמְע֥וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| of | אֵלָ֛יו | ʾēl | ale |
| The nations | גּוֹיִ֖ם | gôy | ɡoy |
| in their pit, | בְּשַׁחְתָּ֣ם | šaḥat | sha-HAHT |
| him; he was taken | נִתְפָּ֑שׂ | tāpaś | ta-FAHS |
| and they brought | וַיְבִאֻ֥הוּ | bôʾ | boh |
| him with chains | בַֽחַחִ֖ים | ḥāḥ | hahk |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
Read Full Chapter : Ezekiel 19
Malayalam Bible