English

எசேக்கியேல் 19:4

எசேக்கியேல் 19:4
புறஜாதிகளும் அதின் செய்தியைக் கேட்டார்கள், அது அவர்களுடைய படுகுழியில் அகப்பட்டது; அதைச் சங்கிலிகளினால் கட்டி, எகிப்துதேசத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.

எசேக்கியேல் 19:4 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)

And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.

எசேக்கியேல் 19:4 ஆங்கிலத்தில்

purajaathikalum Athin Seythiyaik Kaettarkal, Athu Avarkalutaiya Padukuliyil Akappattathu; Athaich Sangilikalinaal Katti, Ekipthuthaesaththirkuk Konnduponaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 19