യിരേമ്യാവു 13:6 in Malayalam

Jeremiah 13:6
ഏറിയ നാൾ കഴിഞ്ഞശേഷം യഹോവ എന്നോടു: നീ പുറപ്പെട്ടു ഫ്രാത്തിന്നരികെ ചെന്നു, അവിടെ ഒളിച്ചുവെപ്പാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ച കച്ച എടുത്തുകൊൾക എന്നരുളിച്ചെയ്തു.

Jeremiah 13:6 Image

⇦ Jeremiah 13:5 Jeremiah 13 Jeremiah 13:7 ⇨

Jeremiah 13:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

Bible in Basic English (BBE)
Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the end of many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence which I commanded thee to hide there.

World English Bible (WEB)
It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, `Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;'

And it came to pass	וַיְהִ֕י	hāyâ	ha-YA
after	מִקֵּ֖ץ	qēṣ	kayts
days,	יָמִ֣ים	yôm	yome
many	רַבִּ֑ים	rab	rahv
said	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
that the Lord	יְהוָ֜ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֵלַ֗י	ʾēl	ale
me, Arise,	ק֚וּם	qûm	koom
go	לֵ֣ךְ	hālak	ha-LAHK
to Euphrates,	פְּרָ֔תָה	pĕrāt	peh-RAHT
and take	וְקַ֤ח	lāqaḥ	la-KAHK
from thence,	מִשָּׁם֙	šām	shahm
	אֶת	ʾēt	ate
the girdle	הָ֣אֵז֔וֹר	ʾēzôr	ay-ZORE
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
I commanded	צִוִּיתִ֖יךָ	ṣāwâ	tsa-VA
thee to hide there.	לְטָמְנוֹ	ṭāman	ta-MAHN
	שָֽׁם׃	šām	shahm

Tags ഏറിയ നാൾ കഴിഞ്ഞശേഷം യഹോവ എന്നോടു നീ പുറപ്പെട്ടു ഫ്രാത്തിന്നരികെ ചെന്നു അവിടെ ഒളിച്ചുവെപ്പാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ച കച്ച എടുത്തുകൊൾക എന്നരുളിച്ചെയ്തു

Jeremiah 13:6 Concordance Jeremiah 13:6 Interlinear Jeremiah 13:6 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 13

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Malayalam Bible