Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 17:10 in Malayalam

Jeremiah 17:10
യഹോവയായ ഞാൻ ഹൃദയത്തെ ശോധനചെയ്തു അന്തരംഗങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചു ഓരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ നടപ്പിന്നും പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലത്തിന്നും തക്കവണ്ണം കൊടുക്കുന്നു.

Jeremiah 17:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

American Standard Version (ASV)
I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Bible in Basic English (BBE)
I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.

Darby English Bible (DBY)
I Jehovah search the heart, I try the reins, even to give each one according to his ways, according to the fruit of his doings.

World English Bible (WEB)
I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Young's Literal Translation (YLT)
I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings.

I אֲנִ֧י ʾănî uh-NEE
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
search חֹקֵ֥ר ḥāqar ha-KAHR
the heart, לֵ֖ב lēb lave
try בֹּחֵ֣ן bāḥan ba-HAHN
the reins, כְּלָי֑וֹת kilyâ keel-YA
even to give וְלָתֵ֤ת nātan na-TAHN
every man לְאִישׁ֙ ʾîš eesh
according to his ways, כִּדְרָכָ֔ו derek deh-REK
according to the fruit כִּפְרִ֖י pĕrî peh-REE
of his doings. מַעֲלָלָֽיו׃ maʿălāl ma-uh-LAHL