യിരേമ്യാവു 20:16 in Malayalam

Jeremiah 20:16
എന്റെ അമ്മ എന്റെ ശവക്കുഴിയും അവളുടെ ഗർഭപാത്രം എല്ലായ്പോഴും നിറഞ്ഞതും ആയിരിക്കേണ്ടതിന്നു ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ഉദരത്തിൽവെച്ചു കൊന്നുകളയായ്കകൊണ്ടു അവൻ,

Jeremiah 20:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

American Standard Version (ASV)
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Bible in Basic English (BBE)
May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;

Darby English Bible (DBY)
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and a shouting at noonday,

World English Bible (WEB)
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Young's Literal Translation (YLT)
Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.

be וְהָיָה֙ hāyâ ha-YA
man הָאִ֣ישׁ ʾîš eesh
And let that הַה֔וּא hûʾ hoo
as the cities כֶּֽעָרִ֛ים ʿîr eer
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
overthrew, הָפַ֥ךְ hāpak ha-FAHK
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
not: וְלֹ֣א lōʾ loh
and repented נִחָ֑ם nāḥam na-HAHM
and let him hear וְשָׁמַ֤ע šāmaʿ sha-MA
the cry זְעָקָה֙ zaʿaq za-AK
in the morning, בַּבֹּ֔קֶר bōqer boh-KER
and the shouting וּתְרוּעָ֖ה tĕrûʿâ teh-roo-AH
at noontide; בְּעֵ֥ת ʿēt ate
צָהֳרָֽיִם׃ ṣōhar tsoh-HAHR



Read Full Chapter : Jeremiah 20

Malayalam Bible