യിരേമ്യാവു 20:3
പിറ്റെന്നാൾ പശ്ഹൂർ യിരെമ്യാവെ ആമത്തിൽനിന്നു വിട്ടപ്പോൾ യിരെമ്യാവു അവനോടു പറഞ്ഞതു: യഹോവ നിനക്കു പശ്ഹൂർ എന്നല്ല, മാഗോർമിസ്സാബീബ് (സർവ്വത്രഭീതി) എന്നത്രേ പേർ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതു.
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| on the morrow, | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mimmāḥŏrāt | mee-ma-hoh-RAHT |
| Pashur that | וַיֹּצֵ֥א | wayyōṣēʾ | va-yoh-TSAY |
| brought forth | פַשְׁח֛וּר | pašḥûr | fahsh-HOOR |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| out of | מִן | min | meen |
| stocks. the | הַמַּהְפָּ֑כֶת | hammahpāket | ha-ma-PA-het |
| Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Jeremiah | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| him, The Lord | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not hath | פַשְׁחוּר֙ | pašḥûr | fahsh-HOOR |
| called | קָרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| thy name | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Pashur, | שְׁמֶ֔ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
| but | כִּ֖י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| Magor-missabib. | מָג֥וֹר | māgôr | ma-ɡORE |
| מִסָּבִֽיב׃ | missābîb | mee-sa-VEEV |