യിരേമ്യാവു 21:13
താഴ്വരയിലും സമഭൂമിയിലെ പാറയിലും പാർക്കയും ആർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരും? ആർ ഞങ്ങളുടെ പാർപ്പിടങ്ങളിൽ കടക്കും? എന്നു പറകയും ചെയ്യുന്നവരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വിരോധമായിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
I am against | אֵלַ֜יִךְ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
thee, O inhabitant | יֹשֶׁ֧בֶת | yōšebet | yoh-SHEH-vet |
valley, the of | הָעֵ֛מֶק | hāʿēmeq | ha-A-mek |
and rock | צ֥וּר | ṣûr | tsoor |
of the plain, | הַמִּישֹׁ֖ר | hammîšōr | ha-mee-SHORE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord; the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which say, | הָאֹֽמְרִים֙ | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
Who | מִֽי | mî | mee |
shall come down | יֵחַ֣ת | yēḥat | yay-HAHT |
against | עָלֵ֔ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
who or us? | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
shall enter | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
into our habitations? | בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃ | bimʿônôtênû | beem-oh-noh-TAY-noo |