യിരേമ്യാവു 44:1 in Malayalam

Jeremiah 44:1
മിസ്രയീംദേശത്തു മിഗ്ദോലിലും തഹ്പനേസിലും നോഫിലും പത്രോസ് ദേശത്തും പാർക്കുന്ന സകല യെഹൂദന്മാരെയും കുറിച്ചു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു എന്തെന്നാൽ:

Jeremiah 44:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

American Standard Version (ASV)
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, that dwelt at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

Bible in Basic English (BBE)
The word which came to Jeremiah about all the Jews who were living in the land of Egypt, in Migdol and at Tahpanhes and at Noph and in the country of Pathros, saying,

Darby English Bible (DBY)
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who dwelt in the land of Egypt, who dwelt at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

World English Bible (WEB)
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
The word that hath been unto Jeremiah concerning all the Jews who are dwelling in the land of Egypt -- who are dwelling in Migdol, and in Tahpanhes, and in Noph, and in the land of Pathros -- saying,

The word הַדָּבָר֙ dābār da-VAHR
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
came הָיָ֣ה hāyâ ha-YA
to אֶֽל ʾēl ale
Jeremiah יִרְמְיָ֔הוּ yirmĕyâ yeer-meh-YA
concerning אֶ֚ל ʾēl ale
all כָּל kōl kole
the Jews הַיְּהוּדִ֔ים yĕhûdî yeh-hoo-DEE
which dwell הַיֹּשְׁבִ֖ים yāšab ya-SHAHV
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt, מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
which dwell הַיֹּשְׁבִ֤ים yāšab ya-SHAHV
at Migdol, בְּמִגְדֹּל֙ migdôl meeɡ-DOLE
and at Tahpanhes, וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס taḥpanḥēs tahk-pahn-HASE
and at Noph, וּבְנֹ֔ף nōp nofe
and in the country וּבְאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Pathros, פַּתְר֖וֹס patrôs paht-ROSE
saying, לֵאמֹֽר׃ ʾāmar ah-MAHR



Read Full Chapter : Jeremiah 44

Malayalam Bible