യിരേമ്യാവു 50:37 in Malayalam

Jeremiah 50:37
അവരുടെ കുതിരകളുടെമേലും രഥങ്ങളുടെമേലും അതിന്റെ നടുവിലെ സർവ്വസമ്മിശ്രജാതിയും സ്ത്രീകളെപ്പോലെ ആയിത്തീരത്തക്കവണ്ണം അവരുടെ മേലും വാൾ വരും; അതിന്റെ ഭണ്ഡാരങ്ങൾ കവർന്നുപോകത്തക്കവണ്ണം അവയുടെ മേലും വാൾവരും.

Jeremiah 50:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

American Standard Version (ASV)
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures, and they shall be robbed.

Bible in Basic English (BBE)
A sword is on all the mixed people in her, and they will become like women: a sword is on her store-houses, and they will be taken by her attackers.

Darby English Bible (DBY)
the sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her, and they shall become as women; the sword is upon her treasures, and they shall be robbed:

World English Bible (WEB)
A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mixed people who are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is on her treasures, and they shall be robbed.

Young's Literal Translation (YLT)
A sword `is' on his horses and on his chariot, And on all the rabble who `are' in her midst, And they have become women; A sword `is' on her treasuries, And they have been spoiled;

A sword חֶ֜רֶב ḥereb heh-REV
upon אֶל ʾēl ale
their horses, סוּסָ֣יו sûs soos
and upon וְאֶל ʾēl ale
their chariots, רִכְבּ֗וֹ rekeb reh-HEV
and upon וְאֶל ʾēl ale
all כָּל kōl kole
the mingled people הָעֶ֛רֶב ʿēreb ay-REV
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
in the midst בְּתוֹכָ֖הּ tāwek ta-VEK
of her; and they shall become וְהָי֣וּ hāyâ ha-YA
as women: לְנָשִׁ֑ים ʾiššâ ee-SHA
a sword חֶ֥רֶב ḥereb heh-REV
upon אֶל ʾēl ale
her treasures; אוֹצְרֹתֶ֖יהָ ʾôṣār oh-TSAHR
and they shall be robbed. וּבֻזָּֽזוּ׃ bāzaz ba-ZAHZ



Read Full Chapter : Jeremiah 50

Malayalam Bible