യിരേമ്യാവു 51:8 in Malayalam

Jeremiah 51:8
പെട്ടെന്നു ബാബേൽ വീണു തകർന്നുപോയി; അതിനെക്കുറിച്ചു മുറയിടുവിൻ; അതിന്റെ വേദനെക്കു തൈലം കൊണ്ടുവരുവിൻ; പക്ഷേ അതിന്നു സൌഖ്യം വരും.

Jeremiah 51:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

American Standard Version (ASV)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Bible in Basic English (BBE)
Sudden is the downfall of Babylon and her destruction: make cries of grief for her; take sweet oil for her pain, if it is possible for her to be made well.

Darby English Bible (DBY)
Babylon is suddenly fallen and ruined. Howl over her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

World English Bible (WEB)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Young's Literal Translation (YLT)
Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed.

is suddenly פִּתְאֹ֛ם pitʾôm peet-OME
fallen נָפְלָ֥ה nāpal na-FAHL
Babylon בָבֶ֖ל bābel ba-VEL
and destroyed: וַתִּשָּׁבֵ֑ר šābar sha-VAHR
howl הֵילִ֣ילוּ yālal ya-LAHL
for עָלֶ֗יהָ ʿal al
her; take קְח֤וּ lāqaḥ la-KAHK
balm צֳרִי֙ ṣĕrî tseh-REE
for her pain, לְמַכְאוֹבָ֔הּ makʾōb mahk-OVE
if so be אוּלַ֖י ʾûlay oo-LAI
she may be healed. תֵּרָפֵֽא׃ rāpāʾ ra-FA



Read Full Chapter : Jeremiah 51

Malayalam Bible