യിരേമ്യാവു 6:23 in Malayalam

Jeremiah 6:23
അവർ വില്ലും കുന്തവും എടുത്തിരിക്കുന്നു; അവർ ക്രൂരന്മാർ; കരുണയില്ലാത്തവർ തന്നേ; അവരുടെ ആരവം കടൽപോലെ ഇരെക്കുന്നു; സീയോൻ പുത്രീ, അവർ നിന്റെ നേരെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി ഓരോരുത്തരും കുതിരപ്പുറത്തു കയറി അണിനിരന്നു നില്ക്കുന്നു.

Jeremiah 6:23 Image
⇦ Jeremiah 6:22 Jeremiah 6 Jeremiah 6:24 ⇨

Jeremiah 6:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

American Standard Version (ASV)
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.

Bible in Basic English (BBE)
Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.

Darby English Bible (DBY)
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as a man for the battle, against thee, daughter of Zion.

World English Bible (WEB)
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.

Young's Literal Translation (YLT)
Bow and javelin they take hold of, Fierce it `is', and they have no mercy, Their voice as a sea doth sound, And on horses they ride, set in array as a man of war, Against thee, O daughter of Zion.

on bow קֶ֣שֶׁת qešet keh-SHET
and spear; וְכִיד֞וֹן kîdôn kee-DONE
They shall lay hold יַחֲזִ֗יקוּ ḥāzaq ha-ZAHK
cruel, אַכְזָרִ֥י ʾakzārî ak-za-REE
they הוּא֙ hûʾ hoo
and have no וְלֹ֣א lōʾ loh
mercy; יְרַחֵ֔מוּ rāḥam ra-HAHM
their voice קוֹלָם֙ qôl kole
like the sea; כַּיָּ֣ם yām yahm
roareth יֶהֱמֶ֔ה hāmâ ha-MA
upon וְעַל ʿal al
horses, סוּסִ֖ים sûs soos
and they ride יִרְכָּ֑בוּ rākab ra-HAHV
set in array עָר֗וּךְ ʿārak ah-RAHK
as men כְּאִישׁ֙ ʾîš eesh
for war לַמִּלְחָמָ֔ה milḥāmâ meel-ha-MA
against עָלַ֖יִךְ ʿal al
thee, O daughter בַּת bat baht
of Zion. צִיּֽוֹן׃ ṣiyyôn tsee-YONE
Tags അവർ വില്ലും കുന്തവും എടുത്തിരിക്കുന്നു അവർ ക്രൂരന്മാർ കരുണയില്ലാത്തവർ തന്നേ അവരുടെ ആരവം കടൽപോലെ ഇരെക്കുന്നു സീയോൻ പുത്രീ അവർ നിന്റെ നേരെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി ഓരോരുത്തരും കുതിരപ്പുറത്തു
Jeremiah 6:23 Concordance Jeremiah 6:23 Interlinear Jeremiah 6:23 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 6

← View in Tamil

Malayalam Bible