യിരേമ്യാവു 6:27 in Malayalam

Jeremiah 6:27
നീ എന്റെ ജനത്തിന്റെ നടപ്പു പരീക്ഷിച്ചറിയേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിന്നെ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു പരീക്ഷകനും മാറ്റുനോക്കുന്നവനും ആക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

Jeremiah 6:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

American Standard Version (ASV)
I have made thee a trier `and' a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.

Bible in Basic English (BBE)
I have made you a tester among my people, so that you may have knowledge of their way and put it to the test.

Darby English Bible (DBY)
I have set thee among my people as an assayer, a fortress, that thou mayest know and try their way.

World English Bible (WEB)
I have made you a tester of metals [and] a fortress among my people; that you may know and try their way.

Young's Literal Translation (YLT)
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.

thee a tower בָּח֛וֹן bāḥôn ba-HONE
I have set נְתַתִּ֥יךָ nātan na-TAHN
among my people, בְעַמִּ֖י ʿam am
a fortress מִבְצָ֑ר mibṣār meev-TSAHR
that thou mayest know וְתֵדַ֕ע yādaʿ ya-DA
and try וּבָחַנְתָּ֖ bāḥan ba-HAHN
אֶת ʾēt ate
their way. דַּרְכָּֽם׃ derek deh-REK



Read Full Chapter : Jeremiah 6

Malayalam Bible