Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 7:14 in Malayalam

Jeremiah 7:14
എന്റെ നാമം വിളിച്ചിരിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നതുമായ ഈ ആലയത്തോടും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കും ഞാൻ തന്നിരിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലത്തോടും ശീലോവോടു ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

Jeremiah 7:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

American Standard Version (ASV)
therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Bible in Basic English (BBE)
For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

Darby English Bible (DBY)
I will even do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh;

World English Bible (WEB)
therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Young's Literal Translation (YLT)
I also to the house on which My name is called, In which ye are trusting, And to the place that I gave to you, and to your fathers, Have done, as I have done to Shiloh.

Therefore will I do וְעָשִׂ֜יתִי ʿāśâ ah-SA
unto house, לַבַּ֣יִת׀ bayit ba-YEET
which אֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
is called נִֽקְרָא qārāʾ ka-RA
my name, שְׁמִ֣י šēm shame
by עָלָ֗יו ʿal al
wherein אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
ye אַתֶּם֙ ʾattâ ah-TA
trust, בֹּטְחִ֣ים bāṭaḥ ba-TAHK
בּ֔וֹ
and unto the place וְלַ֨מָּק֔וֹם māqôm ma-KOME
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I gave נָתַ֥תִּי nātan na-TAHN
לָכֶ֖ם
to you and to your fathers, וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם ʾāb av
as כַּאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I have done עָשִׂ֖יתִי ʿāśâ ah-SA
to Shiloh. לְשִׁלֽוֹ׃ šîlō shee-LOH