Numbers 11:11 in Malayalam

Numbers 11:11
അപ്പോൾ മോശെ യഹോവയോടു പറഞ്ഞതു: നീ അടിയനെ വലെച്ചതു എന്തു? നിനക്കു എന്നോടു കൃപ തോന്നാതെ ഈ സർവ്വജനത്തിന്റെയും ഭാരം എന്റെമേൽ വെച്ചതെന്തു?

Numbers 11:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

American Standard Version (ASV)
And Moses said unto Jehovah, Wherefore hast thou dealt ill with thy servant? and wherefore have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to the Lord, Why have you done me this evil? and why have I not grace in your eyes, that you have put on me the care of all this people?

Darby English Bible (DBY)
And Moses said to Jehovah, Why hast thou done evil to thy servant, and why have I not found favour in thine eyes, that thou layest the burden of all this people upon me?

Webster's Bible (WBT)
And Moses said to the LORD, Why hast thou afflicted thy servant? and why have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

World English Bible (WEB)
Moses said to Yahweh, Why have you dealt ill with your servant? and why haven't I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses saith unto Jehovah, `Why hast Thou done evil to Thy servant? and why have I not found grace in Thine eyes -- to put the burden of all this people upon me?

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Moses מֹשֶׁ֜ה mōše moh-SHEH
unto אֶל ʾēl ale
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Wherefore לָמָ֤ה ma
hast thou afflicted הֲרֵעֹ֙תָ֙ rāʿaʿ ra-AH
thy servant? לְעַבְדֶּ֔ךָ ʿebed eh-VED
and wherefore וְלָ֛מָּה ma
have I not לֹֽא lōʾ loh
found מָצָ֥תִי māṣāʾ ma-TSA
favour חֵ֖ן ḥēn hane
in thy sight, בְּעֵינֶ֑יךָ ʿayin ah-YEEN
that thou layest לָשׂ֗וּם śûm soom
אֶת ʾēt ate
the burden מַשָּׂ֛א maśśāʾ ma-SA
of all כָּל kōl kole
people הָעָ֥ם ʿam am
this הַזֶּ֖ה ze zeh
upon me? עָלָֽי׃ ʿal al



Read Full Chapter : Numbers 11

Malayalam Bible