Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Mark 10:23 in Tamil

Mark 10:23 Bible Mark Mark 10

மாற்கு 10:23
அப்பொழுது இயேசு சுற்றிப்பார்த்து, தம்முடைய சீஷரை நோக்கி: ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிக்கிறது எவ்வளவு அரிதாயிருக்கிறது என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த விதமாகப் பேசுவேன் என்று நான் சொன்னால், இதோ, உம்முடைய பிள்ளைகளின் சந்ததிக்குத் துரோகியாவேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நான் இவற்றைக் குறித்துப் பிறரிடம் பேச விரும்பினேன். அப்படிச் செய்தால் உமது ஜனங்களுக்கு நான் துரோகம் செய்தவனாவேன்.

Thiru Viviliam
⁽“நானும் அவர்களைப்போல் பேசலாமே”␢ என்று நான் நினைத்திருந்தால்,␢ உம் மக்களின் தலைமுறைக்கு␢ நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்தவனாவேன்.⁾

⇦ Psalm 73:14Psalm 73Psalm 73:16 ⇨

King James Version (KJV)
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

American Standard Version (ASV)
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

Bible in Basic English (BBE)
If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.

Darby English Bible (DBY)
If I said, I will speak thus, behold, I should be faithless to the generation of thy children.

Webster’s Bible (WBT)
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

World English Bible (WEB)
If I had said, “I will speak thus;” Behold, I would have betrayed the generation of your children.

Young’s Literal Translation (YLT)
If I have said, `I recount thus,’ Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

சங்கீதம் Psalm 73:15
இவ்விதமாய்ப் பேசுவேன் என்று நான் சொன்னேனானால். இதோ, உம்முடைய பிள்ளைகளின் சந்ததிக்குத் துரோகியாவேன்.
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

If
אִםʾimeem
I
say,
אָ֭מַרְתִּיʾāmartîAH-mahr-tee
I
will
speak
אֲסַפְּרָ֥הʾăsappĕrâuh-sa-peh-RA
thus;
כְמ֑וֹkĕmôheh-MOH
behold,
הִנֵּ֤הhinnēhee-NAY
offend
should
I
ד֭וֹרdôrdore
against
the
generation
בָּנֶ֣יךָbānêkāba-NAY-ha
of
thy
children.
בָגָֽדְתִּי׃bāgādĕttîva-ɡA-deh-tee
FavoriteLoadingAdd to favorites

மாற்கு 10:23 in English

appoluthu Yesu Suttippaarththu, Thammutaiya Seesharai Nnokki: Aisuvariyamullavarkal Thaevanutaiya Raajyaththil Piravaesikkirathu Evvalavu Arithaayirukkirathu Entar.

Tags அப்பொழுது இயேசு சுற்றிப்பார்த்து தம்முடைய சீஷரை நோக்கி ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிக்கிறது எவ்வளவு அரிதாயிருக்கிறது என்றார்
Mark 10:23 in Tamil Concordance Mark 10:23 in Tamil Interlinear Mark 10:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 10