Mark 15:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 15:21
சிரேனே ஊரானும், அலெக்சந்தருக்கும் ரூப்புக்கும் தகப்பனுமாகிய சீமோன் என்னப்பட்ட ஒருவன் நாட்டிலிருந்து அவ்வழியே வருகையில், அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கும்படி அவனைப் பலவந்தம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தற்செயலாக ஒரு ஆசாரியன் அந்த வழியே வந்து, அவனைப் பார்த்து, ஓரமாக விலகிப்போனான்.

Tamil Easy Reading Version
“ஒரு யூத ஆசாரியன் அவ்வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தான். அவன் அம்மனிதனைக் கண்டபோதும் அவனுக்கு உதவும்பொருட்டு நிற்கவில்லை. அங்கிருந்து போய்விட்டான்.

Thiru Viviliam
குரு ஒருவர் தற்செயலாய் அவ்வழியே வந்தார். அவர் அவரைக் கண்டதும் மறு பக்கமாக விலகிச் சென்றார்.

⇦ Luke 10:30 Luke 10 Luke 10:32 ⇨

King James Version (KJV)
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

American Standard Version (ASV)
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Bible in Basic English (BBE)
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.

Darby English Bible (DBY)
And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;

World English Bible (WEB)
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;

லூக்கா Luke 10:31
அப்பொழுது தற்செயலாய் ஒரு ஆசாரியன் அந்த வழியே வந்து, அவனைக்கண்டு, பக்கமாய் விலகிப்போனான்.
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

And	κατὰ	kata	ka-TA
by	συγκυρίαν	synkyrian	syoong-kyoo-REE-an
chance	δὲ	de	thay
there came down	ἱερεύς	hiereus	ee-ay-RAYFS
certain a	τις	tis	tees
priest	κατέβαινεν	katebainen	ka-TAY-vay-nane
	ἐν	en	ane
that	τῇ	tē	tay
	ὁδῷ	hodō	oh-THOH
way:	ἐκείνῃ	ekeinē	ake-EE-nay
and	καὶ	kai	kay
when he saw	ἰδὼν	idōn	ee-THONE
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
other the on by passed he side.	ἀντιπαρῆλθεν·	antiparēlthen	an-tee-pa-RALE-thane

Add to favorites

மாற்கு 15:21 in English

siraenae Ooraanum, Aleksantharukkum Rooppukkum Thakappanumaakiya Seemon Ennappatta Oruvan Naattilirunthu Avvaliyae Varukaiyil, Avarutaiya Siluvaiyaich Sumakkumpati Avanaip Palavanthampannnninaarkal.

Tags சிரேனே ஊரானும் அலெக்சந்தருக்கும் ரூப்புக்கும் தகப்பனுமாகிய சீமோன் என்னப்பட்ட ஒருவன் நாட்டிலிருந்து அவ்வழியே வருகையில் அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கும்படி அவனைப் பலவந்தம்பண்ணினார்கள்

Mark 15:21 in Tamil Concordance Mark 15:21 in Tamil Interlinear Mark 15:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 15

Cross Reference

போகையில் சிரேனே ஊரானாகிய சீமோன் என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷனை அவர்கள் கண்டு, அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கும்படி அவனைப் பலவந்தம் பண்ணினார்கள்.

அவர்கள் இயேசுவைக் கொண்டுபோகிறபோது, நாட்டிலிருந்து வருகிற சிரேனே ஊரானாகிய சீமோன் என்கிற ஒருவனைப் பிடித்து, சிலுவையை அவர் பின்னே சுமந்துகொண்டுவரும்படி அதை அவன்மேல் வைத்தார்கள்.

கர்த்தருக்குள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட ரூபையும், எனக்கும் தாயாகிய அவனுடைய தாயையும் வாழ்த்துங்கள்.

தன் சிலுவையைச் சுமந்துகொண்டு எனக்குப் பின்செல்லாதவன் எனக்குச் சீஷனாயிருக்கமாட்டான்.

உலகம் உங்களைப் பகைத்தால், அது உங்களைப் பகைக்கிறதற்குமுன்னே என்னைப் பகைத்ததென்று அறியுங்கள்.

பம்பிலியா, எகிப்து என்னும் தேசத்தார்களும், சிரேனே பட்டணத்தைச் சுற்றியிருக்கிற லிபியாவின் திசைகளிலே குடியிருக்கிறவர்களும், இங்கே சஞ்சரிக்கிற ரோமாபுரியாரும், யூதரும், யூதமார்க்கத்தமைந்தவர்களும்,

அப்பொழுது லிபர்த்தீனர் என்னப்பட்டவர்களின் ஆலயத்தைச் சேர்ந்தவர்களிலும், சிரேனே பட்டணத்தாரிலும், அலெக்சந்திரியா பட்டணத்தாரிலும், சிலிசியா நாட்டாரிலும், ஆசியா தேசத்தாரிலும் சிலர் எழும்பி, ஸ்தேவானுடனே தர்க்கம்பண்ணினார்கள்.

அவர்களில் சீப்புருதீவாரும் சிரேனே பட்டணத்தாருமாகிய சிலர் அந்தியோகியா பட்டணத்துக்கு வந்து, கிரேக்கருடனே பேசிக் கர்த்தராகிய இயேசுவைக்குறித்துப் Ecclesiastesத்தார்கள்.

அந்தியோகியா பட்டணத்திலுள்ள சபையிலே பர்னபாவும், நீகர் என்னப்பட்ட சிமியோனும், சிரேனே ஊரானாகிய லுூகியும், காற்பங்கு தேசாதிபதியாகிய ஏரோதுடனேகூட வளர்க்கப்பட்ட மனாயீனும், சவுலும், தீர்க்கதரிசிகளாயும் போதகர்களாயும் இருந்தார்கள்.

மாற்கு 15:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar