மாற்கு 8:4
அதற்கு அவருடைய சீஷர்கள்: இந்த வனாந்தரத்திலே ஒருவன் எங்கேயிருந்து அப்பங்களைக் கொண்டுவந்து இத்தனை பேர்களைத் திருப்தியாக்கக்கூடும் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பயமும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கியது.
Tamil Easy Reading Version
நான் பயந்து நடுங்கினேன். என் எலும்புகள் எல்லாம் நடுங்கின.
Thiru Viviliam
⁽அச்சமும் நடுக்கமும் எனை ஆட்கொள்ள,␢ என் எலும்புகள் பலவும் நெக்குவிட்டனவே.⁾
King James Version (KJV)
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
American Standard Version (ASV)
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
Bible in Basic English (BBE)
Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
Darby English Bible (DBY)
Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;
Webster’s Bible (WBT)
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
World English Bible (WEB)
Fear came on me, and trembling, Which made all my bones shake.
Young’s Literal Translation (YLT)
Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.
யோபு Job 4:14
திகிலும் நடுக்கமும் என்னைப்பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கினது.
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
| Fear | פַּ֣חַד | paḥad | PA-hahd |
| came upon | קְ֭רָאַנִי | qĕrāʾanî | KEH-ra-ah-nee |
| me, and trembling, | וּרְעָדָ֑ה | ûrĕʿādâ | oo-reh-ah-DA |
| all made which | וְרֹ֖ב | wĕrōb | veh-ROVE |
| my bones | עַצְמוֹתַ֣י | ʿaṣmôtay | ats-moh-TAI |
| to shake. | הִפְחִֽיד׃ | hipḥîd | heef-HEED |
மாற்கு 8:4 in English
Tags அதற்கு அவருடைய சீஷர்கள் இந்த வனாந்தரத்திலே ஒருவன் எங்கேயிருந்து அப்பங்களைக் கொண்டுவந்து இத்தனை பேர்களைத் திருப்தியாக்கக்கூடும் என்றார்கள்
Mark 8:4 in Tamil Concordance Mark 8:4 in Tamil Interlinear Mark 8:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : Mark 8