Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Nahum 2:3 in Tamil

ਨਾ ਹੋਮ 2:3 Bible Nahum Nahum 2

நாகூம் 2:3
அவனுடைய பராக்கிரமசாலிகளின் கேடகம் இரத்தமயமாகும்; அவனுடைய யுத்தவீரர் இரத்தாம்பரந் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவன் தன்னை ஆயத்தம்பண்ணும் நாளிலே இரதங்கள் ஜுவாலிக்கிற கடகங்களை உடையதாயிருக்கும்; ஈட்டிகள் குலுங்கும்.

Tamil Indian Revised Version
யூதாஸ் படைவீரர்கள் கூட்டத்தையும் பிரதான ஆசாரியர்கள், பரிசேயர்கள் என்பவர்களால் அனுப்பப்பட்ட அதிகாரிகளையும் அழைத்துக்கொண்டு, தீ பந்தங்களோடும், விளக்குகளோடும் ஆயுதங்களோடும், அந்த இடத்திற்கு வந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாஸ் இயேசுவுக்கு எதிராக மாறிப்போனவன். எனவே அவன் ஒரு சேவகர் குழுவைக் கூப்பிட்டுக்கொண்டு தோட்டத்திற்கு வந்தான். அவன் தலைமை ஆசாரியர், பரிசேயர் என்பவர்களால் அனுப்பப்பட்ட காவல்காரரையும் அழைத்து வந்தான். அவர்கள் தம்மோடு பந்தங்களையும், தீவட்டிகளையும், ஆயுதங்களையும் கொண்டுவந்தனர்.

Thiru Viviliam
படைப் பிரிவினரையும் தலைமைக் குருக்களும் பரிசேயரும் அனுப்பிய காவலர்களையும் கூட்டிக் கொண்டு யூதாசு விளக்குகளோடும் பந்தங்களோடும் படைக்கலங்களோடும் அங்கே வந்தான்.

⇦ John 18:2John 18John 18:4 ⇨

King James Version (KJV)
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

American Standard Version (ASV)
Judas then, having received the band `of soldiers’, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

Bible in Basic English (BBE)
So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.

Darby English Bible (DBY)
Judas therefore, having got the band, and officers of the chief priests and Pharisees, comes there with lanterns and torches and weapons.

World English Bible (WEB)
Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

Young’s Literal Translation (YLT)
Judas, therefore, having taken the band and officers out of the chief priests and Pharisees, doth come thither with torches and lamps, and weapons;

யோவான் John 18:3
யூதாஸ் போர்ச்சேவகரின் கூட்டத்தையும் பிரதான ஆசாரியர் பரிசேயர் என்பவர்களால் அனுப்பப்பட்ட ஊழியக்காரரையும் கூட்டிக்கொன்டு, பந்தங்களோடும் தீவட்டிகளோடும் ஆயுதங்களோடும் அவ்விடத்திற்கு வந்தான்.
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

Judas
ὁhooh

οὖνounoon
then,
Ἰούδαςioudasee-OO-thahs
having
received
λαβὼνlabōnla-VONE
a

τὴνtēntane
band
σπεῖρανspeiranSPEE-rahn
of
men
and
καὶkaikay
officers
ἐκekake
from
τῶνtōntone
chief
the
ἀρχιερέωνarchiereōnar-hee-ay-RAY-one
priests
καὶkaikay
and
Φαρισαίωνpharisaiōnfa-ree-SAY-one
Pharisees,
ὑπηρέταςhypēretasyoo-pay-RAY-tahs
cometh
ἔρχεταιerchetaiARE-hay-tay
thither
ἐκεῖekeiake-EE
with
μετὰmetamay-TA
lanterns
φανῶνphanōnfa-NONE
and
καὶkaikay
torches
λαμπάδωνlampadōnlahm-PA-thone
and
καὶkaikay
weapons.
ὅπλωνhoplōnOH-plone
FavoriteLoadingAdd to favorites

நாகூம் 2:3 in English

avanutaiya Paraakkiramasaalikalin Kaedakam Iraththamayamaakum; Avanutaiya Yuththaveerar Iraththaamparan Thariththukkonntirukkiraarkal; Avan Thannai Aayaththampannnum Naalilae Irathangal Juvaalikkira Kadakangalai Utaiyathaayirukkum; Eettikal Kulungum.

Tags அவனுடைய பராக்கிரமசாலிகளின் கேடகம் இரத்தமயமாகும் அவனுடைய யுத்தவீரர் இரத்தாம்பரந் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள் அவன் தன்னை ஆயத்தம்பண்ணும் நாளிலே இரதங்கள் ஜுவாலிக்கிற கடகங்களை உடையதாயிருக்கும் ஈட்டிகள் குலுங்கும்
Nahum 2:3 in Tamil Concordance Nahum 2:3 in Tamil Interlinear Nahum 2:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nahum 2