Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Nehemiah 3:13 in Tamil

Nehemiah 3:13 Bible Nehemiah Nehemiah 3

நெகேமியா 3:13
பள்ளத்தாக்கின் வாசலை ஆனூனும், சானோவாகின் குடிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அதைக் கட்டி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு, குப்பைமேட்டு வாசல்மட்டாக அலங்கத்தில் ஆயிரம் முழம் கட்டினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பள்ளத்தாக்கின்வாசலை ஆனூனும், சானோவாகின் மக்களும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அதைக் கட்டி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு, குப்பைமேட்டு வாசல்வரையும் மதிலில் ஆயிரம் முழம் கட்டினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனூனும் சானோவாகின் குடிமக்களும் பள்ளத்தாக்கின் வாசலைப் பழுதுபார்த்தனர். அவர்கள் அதனைக் கட்டி அதற்கு கதவுகளை அமைத்தனர். பிறகு அவர்கள் அதற்குப் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாளையும் பொருத்தினர். அவர்கள் குப்பைமேட்டு வாசல் வரைக்கும் 500 கெஜம் சுவரைக் கட்டினார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆனூனும், சானோவாகில் வாழ்ந்தவர்களும், ‘பள்ளத்தாக்கு வாயிலைப்’ பழுதுபார்த்தனர்; அதற்குத் கதவுகளையும், பூட்டுகளையும், தாழ்ப்பாள்களையும் அமைத்தனர். ‘குப்பைமேட்டு வாயில்’ வரை ஆயிரம் முழம் மதிலைப் பழுதுபார்த்தார்கள்.

⇦ Nehemiah 3:12Nehemiah 3Nehemiah 3:14 ⇨

King James Version (KJV)
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.

American Standard Version (ASV)
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits of the wall unto the dung gate.

Bible in Basic English (BBE)
Hanun and the people of Zanoah were working on the doorway of the valley; they put it up and put up its doors, with their locks and rods, and a thousand cubits of wall as far as the doorway where the waste material was placed.

Darby English Bible (DBY)
The valley-gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its locks and its bars, and a thousand cubits of the wall as far as the dung-gate.

Webster’s Bible (WBT)
The valley-gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits on the wall to the dung-gate.

World English Bible (WEB)
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it, and one thousand cubits of the wall to the dung gate.

Young’s Literal Translation (YLT)
The gate of the valley hath Hanun strengthened, and the inhabitants of Zanoah; they have built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits in the wall unto the dung-gate.

நெகேமியா Nehemiah 3:13
பள்ளத்தாக்கின் வாசலை ஆனூனும், சானோவாகின் குடிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அதைக் கட்டி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு, குப்பைமேட்டு வாசல்மட்டாக அலங்கத்தில் ஆயிரம் முழம் கட்டினார்கள்.
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.


אֵת֩ʾētate
The
valley
שַׁ֨עַרšaʿarSHA-ar
gate
הַגַּ֜יְאhaggayha-ɡA
repaired
הֶֽחֱזִ֣יקheḥĕzîqheh-hay-ZEEK
Hanun,
חָנוּן֮ḥānûnha-NOON
and
the
inhabitants
וְיֹֽשְׁבֵ֣יwĕyōšĕbêveh-yoh-sheh-VAY
Zanoah;
of
זָנוֹחַ֒zānôḥaza-noh-HA
they
הֵ֣מָּהhēmmâHAY-ma
built
בָנ֔וּהוּbānûhûva-NOO-hoo
up
set
and
it,
וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙wayyaʿămîdûva-ya-uh-MEE-DOO
the
doors
דַּלְתֹתָ֔יוdaltōtāywdahl-toh-TAV
locks
the
thereof,
מַנְעֻלָ֖יוmanʿulāywmahn-oo-LAV
thereof,
and
the
bars
וּבְרִיחָ֑יוûbĕrîḥāywoo-veh-ree-HAV
thousand
a
and
thereof,
וְאֶ֤לֶףwĕʾelepveh-EH-lef
cubits
אַמָּה֙ʾammāhah-MA
wall
the
on
בַּֽחוֹמָ֔הbaḥômâba-hoh-MA
unto
עַ֖דʿadad
the
dung
שַׁ֥עַרšaʿarSHA-ar
gate.
הָשֲׁפֽוֹת׃hāšăpôtha-shuh-FOTE
FavoriteLoadingAdd to favorites

நெகேமியா 3:13 in English

pallaththaakkin Vaasalai Aanoonum, Saanovaakin Kutikalum Paluthupaarththuk Kattinaarkal; Avarkal Athaik Katti, Atharkuk Kathavukalaiyum Poottukalaiyum Thaalppaalkalaiyum Pottu, Kuppaimaettu Vaasalmattaka Alangaththil Aayiram Mulam Kattinaarkal.

Tags பள்ளத்தாக்கின் வாசலை ஆனூனும் சானோவாகின் குடிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள் அவர்கள் அதைக் கட்டி அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு குப்பைமேட்டு வாசல்மட்டாக அலங்கத்தில் ஆயிரம் முழம் கட்டினார்கள்
Nehemiah 3:13 in Tamil Concordance Nehemiah 3:13 in Tamil Interlinear Nehemiah 3:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 3