Oriya Bible

Daniel 9:17 in Oriya

Daniel 9:17
ଏଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ଦାସର ପ୍ରାର୍ଥନା ଗ୍ରହଣ କର। ତୁମ୍ଭର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ କରୁଣା ସହକା ରେ ଦେଖ। ତୁମ୍ଭର ନିଜର ଖ୍ଯାତି ପାଇଁ ଏହା କର।

Daniel 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

American Standard Version (ASV)
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Bible in Basic English (BBE)
And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.

Darby English Bible (DBY)
And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

World English Bible (WEB)
Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, hearken, O our God, unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that `is' desolate, for the Lord's sake.

Now וְעַתָּ֣ה׀ ʿattâ ah-TA
hear שְׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
therefore, O our God, אֱלֹהֵ֗ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֶל ʾēl ale
the prayer תְּפִלַּ֤ת tĕpillâ teh-fee-LA
of thy servant, עַבְדְּךָ֙ ʿebed eh-VED
וְאֶל ʾēl ale
and his supplications, תַּ֣חֲנוּנָ֔יו taḥănûn ta-huh-NOON
to shine וְהָאֵ֣ר ʾôr ore
and cause thy face פָּנֶ֔יךָ pānîm pa-NEEM
upon עַל ʿal al
thy sanctuary מִקְדָּשְׁךָ֖ miqdoš meek-DOHSH
that is desolate, הַשָּׁמֵ֑ם šāmēm sha-MAME
sake. לְמַ֖עַן maʿan ma-AN
for the Lord's אֲדֹנָֽי׃ ʾădōnāy uh-doh-NAI