Esther 6:9
ଆଉ ସହେି ବସନ ଓ ଅଶ୍ବ ମହାରାଜାଙ୍କର ଏକ ପ୍ରଧାନ ଅଧିପତିର ହସ୍ତ ରେ ଦିଆଯାଉ। ପୁଣି ମହାରାଜ ଯାହାକୁ ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ତାହାକୁ ସମାନେେ ସହେି ରାଜ ବସନ ପିନ୍ଧାନ୍ତୁ ଓ ସହେି ଅଶ୍ବ ରେ ଆରୋହଣ କରାଇ ନଗର ଦାଣ୍ତ ରେ ତାହାର ଆଗେ ଆଗେ ଏହା ଘାଷେଣା କରାନ୍ତୁ। 'ମହାରାଜ ଯାହାର ସମ୍ମାନ ରେ ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ତାହା ପ୍ରତି ଏହିପରି କରାୟାଏ।'
| And let this apparel | וְנָת֨וֹן | wĕnātôn | veh-na-TONE |
| and horse | הַלְּב֜וּשׁ | hallĕbûš | ha-leh-VOOSH |
| be delivered | וְהַסּ֗וּס | wĕhassûs | veh-HA-soos |
| to | עַל | ʿal | al |
| the hand | יַד | yad | yahd |
| of one | אִ֞ישׁ | ʾîš | eesh |
| of the king's | מִשָּׂרֵ֤י | miśśārê | mee-sa-RAY |
| noble most | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| princes, | הַֽפַּרְתְּמִ֔ים | happartĕmîm | ha-pahr-teh-MEEM |
| that they may array | וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ | wĕhilbîšû | veh-heel-BEE-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| man the | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| withal whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| delighteth | חָפֵ֣ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| honour, to | בִּֽיקָר֑וֹ | bîqārô | bee-ka-ROH |
| and bring | וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ | wĕhirkîbuhû | veh-heer-kee-VOO-hoo |
| him on | עַל | ʿal | al |
| horseback | הַסּוּס֙ | hassûs | ha-SOOS |
| street the through | בִּרְח֣וֹב | birḥôb | beer-HOVE |
| of the city, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| and proclaim | וְקָֽרְא֣וּ | wĕqārĕʾû | veh-ka-reh-OO |
| before | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| Thus him, | כָּ֚כָה | kākâ | KA-ha |
| shall it be done | יֵֽעָשֶׂ֣ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| man the to | לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| delighteth | חָפֵ֥ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| to honour. | בִּֽיקָרֽוֹ׃ | bîqārô | BEE-ka-ROH |