Job 19:10 in Oriya

Job 19:10
ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ସବୁ ଦିଗର ଆଘାତ କରୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ଶଷେ ନ ହେଲା ୟାଏ। ଉତ୍ପାଡ଼ିତ ବୃକ୍ଷ ତୁଲ୍ଯ, ସେ ମାରେ ଆଗକୁ କାଢ଼ି ନଇେଛନ୍ତି।

Job 19:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

American Standard Version (ASV)
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.

Bible in Basic English (BBE)
I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.

Darby English Bible (DBY)
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.

Webster's Bible (WBT)
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.

World English Bible (WEB)
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.

Young's Literal Translation (YLT)
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.

He hath destroyed יִתְּצֵ֣נִי nātaṣ na-TAHTS
me on every side, סָ֭בִיב sābîb sa-VEEV
and I am gone: וָאֵלַ֑ךְ hālak ha-LAHK
hath he removed וַיַּסַּ֥ע nāsaʿ na-SA
like a tree. כָּ֝עֵ֗ץ ʿēṣ ayts
and mine hope תִּקְוָתִֽי׃ tiqwâ teek-VA



Read Full Chapter : Job 19

Oriya Bible