Oriya Bible

Judges 21:24 in Oriya

Judges 21:24
ଏହାପରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେର ନିଜ ପରିବାରବର୍ଗକକ୍ସ୍ଟ ଏବଂ ସମାନଙ୍କେର ପରିବାରକକ୍ସ୍ଟ ଏବଂ ନିଜ ଦେଶ ରେ ଥିବା ସ୍ବଗୃହକକ୍ସ୍ଟ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କଲେ।

Judges 21:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
Then the children of Israel went away from there, every man to his tribe and his family, every man went back to his heritage.

Darby English Bible (DBY)
And the people of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and they went out from there every man to his inheritance.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went from thence every man to his inheritance.

World English Bible (WEB)
The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel go up and down thence at that time, each to his tribe, and to his family; and they go out thence each to his inheritance.

departed וַיִּתְהַלְּכ֨וּ hālak ha-LAHK
thence מִשָּׁ֤ם šām shahm
And the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
time, בָּעֵ֣ת ʿēt ate
at that הַהִ֔יא hûʾ hoo
every man אִ֥ישׁ ʾîš eesh
to his tribe לְשִׁבְט֖וֹ šēbeṭ shay-VET
and to his family, וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ mišpāḥâ meesh-pa-HA
and they went out וַיֵּֽצְא֣וּ yāṣāʾ ya-TSA
from thence מִשָּׁ֔ם šām shahm
every man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
to his inheritance. לְנַֽחֲלָתֽוֹ׃ naḥălâ na-huh-LA