Judges 5:30
ମୁ ନିଶ୍ଚିତ, ସମାନେେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ବିଜଯୀ ହାଇେଛନ୍ତି। ସମାନେେ ଲକ୍ସ୍ଟସ୍ଖିତ ସାମଗ୍ରୀ ସବୁ ନଇେ ଯାଉଛନ୍ତି। ସମାନେେ ଲକ୍ସ୍ଟସ୍ଖିତ ସାମଗ୍ରୀକକ୍ସ୍ଟ ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ଭାଗ କରୁଛନ୍ତି। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସୈନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ବା ଦକ୍ସ୍ଟଇଟି ୟକ୍ସ୍ଟବତୀ ନେଉଛନ୍ତି। ହାଇପୋ ରେ ସୀଷରା ରଂଗ କରାୟାଇଥିବା ବସ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡେ, ରଂଗ କରାୟାଇଥିବା ହସ୍ତ କର୍ମ ଚିତ୍ରିତ ବସ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ବିଜତାେ ସୀଷରାର ପରିଧାନ ପାଇଁ ଦକ୍ସ୍ଟଇଟି ଖଣ୍ତ ପାଇଅଛି।
| Have they not | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
| sped? | יִמְצְא֜וּ | yimṣĕʾû | yeem-tseh-OO |
| divided not they have | יְחַלְּק֣וּ | yĕḥallĕqû | yeh-ha-leh-KOO |
| the prey; | שָׁלָ֗ל | šālāl | sha-LAHL |
| to every | רַ֤חַם | raḥam | RA-hahm |
| man | רַֽחֲמָתַ֙יִם֙ | raḥămātayim | ra-huh-ma-TA-YEEM |
| a damsel | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| or two; | גֶּ֔בֶר | geber | ɡEH-ver |
| to Sisera | שְׁלַ֤ל | šĕlal | sheh-LAHL |
| prey a | צְבָעִים֙ | ṣĕbāʿîm | tseh-va-EEM |
| of divers colours, | לְסִ֣יסְרָ֔א | lĕsîsĕrāʾ | leh-SEE-seh-RA |
| prey a | שְׁלַ֥ל | šĕlal | sheh-LAHL |
| of divers colours | צְבָעִ֖ים | ṣĕbāʿîm | tseh-va-EEM |
| of needlework, | רִקְמָ֑ה | riqmâ | reek-MA |
| colours divers of | צֶ֥בַע | ṣebaʿ | TSEH-va |
| of needlework | רִקְמָתַ֖יִם | riqmātayim | reek-ma-TA-yeem |
| necks the for meet sides, both on | לְצַוְּארֵ֥י | lĕṣawwĕʾrê | leh-tsa-weh-RAY |
| of them that take the spoil? | שָׁלָֽל׃ | šālāl | sha-LAHL |