Judges 6:30 in Oriya

Judges 6:30
ତେଣୁ ସହରର ସମସ୍ତ ଲୋକ ୟୋଯାଶ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ ଏବଂ ତାକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ। ତୋର ପକ୍ସ୍ଟଅକକ୍ସ୍ଟ ବାହାର କର, ସେ ବାଲ- ଦବେତାର ୟଜ୍ଞବଦେୀକକ୍ସ୍ଟ ଧ୍ବଂସ କରିଛି ଏବଂ ଆଶରେ ସ୍ତମ୍ଭକକ୍ସ୍ଟ କାଟି ପକାଇଛି ଯାହାକି ୟଜ୍ଞବଦେୀ ନିକଟରେ ଥିଲା। ସେଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ପକ୍ସ୍ଟଅ ନିଶ୍ଚିତ ମରିବ।

Judges 6:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

American Standard Version (ASV)
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die, because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the Asherah that was by it.

Bible in Basic English (BBE)
Then the men of the town said to Joash, Make your son come out to be put to death, for pulling down the altar of Baal and cutting down the holy tree which was by it.

Darby English Bible (DBY)
Then the men of the town said to Jo'ash, "Bring out your son, that he may die, for he has pulled down the altar of Ba'al and cut down the Ashe'rah beside it."

Webster's Bible (WBT)
Then the men of the city said to Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

World English Bible (WEB)
Then the men of the city said to Joash, Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men of the city say unto Joash, `Bring out thy son, and he dieth, because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the shrine which `is' by it.'

said וַיֹּ֨אמְר֜וּ ʾāmar ah-MAHR
Then the men אַנְשֵׁ֤י ʾîš eesh
of the city הָעִיר֙ ʿîr eer
unto אֶל ʾēl ale
Joash, יוֹאָ֔שׁ yôʾoš yoh-OHSH
Bring out הוֹצֵ֥א yāṣāʾ ya-TSA
אֶת ʾēt ate
thy son, בִּנְךָ֖ bēn bane
that he may die: וְיָמֹ֑ת mût moot
because כִּ֤י kee
he hath cast down נָתַץ֙ nātaṣ na-TAHTS
אֶת ʾēt ate
the altar מִזְבַּ֣ח mizbēaḥ meez-BAY-ak
of Baal, הַבַּ֔עַל baʿal ba-AL
and because וְכִ֥י kee
he hath cut down כָרַ֖ת kārat ka-RAHT
the grove הָֽאֲשֵׁרָ֥ה ʾăšērâ uh-shay-RA
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
by it. עָלָֽיו׃ ʿal al



Read Full Chapter : Judges 6

Oriya Bible